Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Fundraising while having fun
2016-01-25
With the Receive And Give (RAG) Community Service processions and festival around the corner, the public can expect loads of festive fun for the whole family.
Over the years, RAG has grown in popularity among the Bloemfontein community as the official launch of the social calendar. At the beginning of each year, the streets come alive with thousands of students from the University of the Free State and their colourful floats. They are joined by spectators from all over the city.
Float building
The ‘Cartoons, Animation and children snacks’ theme for 2016, has kept first-year students and RAG representatives working tirelessly since 18 January 2016, building majestic floats that are sure to entice on-lookers.
Ritsim Magazine sales
The annual RAG publication, Ritsim, is now available for only R25 a copy. All proceeds are channelled into different charities across the country.
This year, in a joint venture between Kovsie RAG and Volksblad, approximately 8000 Ritsims will be sold as a package deal with all the newspapers in the Northern Cape and Free State.
The processions
About 10 000 meals will be distributed to needy residents of the Heidedal and Mangaung communities at the Twin City mall after the morning procession.
Floats will be judged prior to the morning procession. The float winners will be announced at 17:00 at the RAG Farm, and the winners will lead the afternoon procession.
Date: 30 January 2016
Times: 10:00 (morning procession) and 18:00 (afternoon procession)
Route for morning procession: Pelonomi Hospital to Twin City mall
Route for evening procession: Tempe traffic light at Nelson Mandela Drive to Old Grey Sports Grounds
The festival
After a day of chanting, collecting donations, and feeding the community, the RAG festival will round out the day with good music. Both young and old will be entertained by well-known and vibrant artists such as Vusi Mahlasela, Karen Zoid, and Francois van Coke.
Date: 30 January 2016
Time: Gates open at 16:00
Place: Old Grey Sports Grounds
Tickets are available from Computicket and at the gate for R100 per person and R50 per student or children under 12 years of age.