Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Medical students enrich lives through community service project
2016-03-18

Description: 2016 03 18 Outreach  Tags: 2016 03 18 Outreach

A group of third-year medical students organised a fun day for Ons Kinderhuis as part of their community service project.

As part of their curriculum, third-year MBChB students are required to complete a community service project in collaboration with a specific NGO in Bloemfontein. Not only do these projects serve an academic requirement, but also echo the spirit of service and compassion emblematic of the Human Project of the University of the Free State (UFS).

 

One group of students chose to pour their time and care into Ons Kinderhuis–home to 100 children with special needs. Since their involvement, these medical students have helped improve the home’s facilities and also hosted various fun days for the staff and children.

 

The latest fun day was celebrated on Saturday 12 March 2016. The festivities were kicked off in the morning by a game of soccer using the brand-new goal posts recently built by the medical students. It was difficult to decide who were more excited – the children or the staff – when some of the Cheetah rugby players joined the event. A slippery slide came in handy to wash off sticky hands and mouths and for little bodies with lots of energy the jumping castle was a perfect answer. Faces were painted and a banner created while music and the smell of the braai floated into the autumn air.

 

“I couldn't help but be proud of my team and thankful for this opportunity,” said Willem Potgieter, one of the student volunteers. Seeing the smiles on the children’s faces made it all worthwhile. “It was truly a humbling and a great learning experience for each and every one of us,” Willem said.

 

This group of medical students consist of Burger Oosthuizen, Marié Engelbrecht, Lourens Badenhorst, Dirki Wessels, Roodt Ehlers, Shirley-Louise du Plessis, Mariet Geldenhuys, Louise-Mari Zietsman and Willem Potgieter.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept