Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Two scientists part of team that discovers the source of the highest energy cosmic rays at the centre of the Milky Way
2016-03-22
Artist's impression of the giant molecular clouds surrounding the Galactic Centre, bombarded by very high energy protons accelerated in the vicinity of the central black hole and subsequently shining in gamma rays.
Artist's impression: © Dr Mark A. Garlick/ H.E.S.S. Collaboration Spotlight photo:
Dr Brian van Soelen and Prof Pieter Meintjes of the UFS Department of Physics.
Photo: Charl Devenish
|
H.E.S.S. (High Energy Stereoscopic System) scientists publically revealed their latest galactic discovery in the international science journal, Nature, on 16 March 2016. These scientists were able to pinpoint the most powerful source of cosmic radiation – which, up to now, remained a mystery.
Part of this team of scientists are Prof Pieter Meintjes and Dr Brian van Soelen, both in the University of the Free State (UFS) Department of Physics. Dr Van Soelen explains that they have discovered a proton PeVatron – a source that can accelerate protons up to energies of ~1 PeV (10^15 eV) – at the centre of the Milky Way. The supermassive black hole called Sagittarius A has been identified as the most plausible source of this unprecedented acceleration of protons.
The protons are accelerated to Very High Energy (VHE) gamma rays. The energy of these protons are 100 times larger than those achieved by the Large Hadron Collider at CERN (the European Organization for Nuclear Research).
According to Dr Van Soelen, the fact that this research has been published in Nature demonstrates the importance and pioneering nature of the research conducted by H.E.S.S. The H.E.S.S. observatory – operational in Namibia – is a collaboration between 42 scientific institutions in 12 countries.
In 2006, H.E.S.S. was awarded the Descartes Prize of the European Commission – the highest recognition for collaborative research – and in 2010 the prestigious Rossi Prize of the American Astronomical Society. The extent of the observatory’s significance places it among the ranks of the Hubble Space Telescope and the telescopes of the European Southern Observatory in Chile.
“The next generation VHE gamma-ray telescope,” Dr Van Soelen says, “will be the Cherenkov Telescope Array (CTA), which is currently in the design and development stage.” Both Dr Van Soelen and Prof Meintjes are part of this project as well.
H.E.S.S. has issued a complete statement about the paper published in Nature.