Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Meet our Council: Ndaba Ntsele – Inspiring entrepreneurs
2016-04-19

Description: Ndaba Ntsele Tags: Ndaba Ntsele

Mr Ntsele
Photo: Stephen Collett

 To call Mr Ndaba Ntsele just a businessman seems like a bit of an understatement. The Executive Chairman and co-founder of Pamodzi Group Limited lives and breathes business, entrepreneurship, and wealth creation. He is also a member of the Council of the University of the Free State (UFS) since September 2013.

His greatest passion is entrepreneurship, and sharing his ideas of self-employment with young (and old) South Africans. “I preach self-employment wherever I go. Everyone knows that unemployment is a major problem in our country. However, people often expect the government or big corporations to provide them with jobs. I like to influence people to start thinking about working for themselves, thereby creating opportunities for employing others,” he says.

His entrepreneurial drive extends even to his time on the UFS Council. Now in his second term, Mr Ntsele has been well placed to get a sense of the kind of contribution the university and its students could make to South Africa, and even further afield.  

“In addition to training students for all the other important industries in South Africa, I think the UFS is ideally situated to create agricultural entrepreneurs. The Free State is one of South Africa’s prime agricultural areas, after all. Food security is an issue worldwide, and it is an area in which we could make a real contribution by training food producers, food technologists, and agricultural specialists. In fact, I think the UFS could become the leading agricultural institution in the country.”

Being the best is something that he strives for continually, while high standards are not something he shirks. In fact, he believes that Council members should hold an institution accountable for maintaining the highest standards possible, whether it is in governance, financials, procurement, or any other areas of importance in an institution.

As the executive chairman of a multi-billion African-owned group with assets across the globe, Mr Ntsele does not have a great deal of free time. However, he enjoys sitting down with MBA students and graduates to share his views about entrepreneurship.

“If I can change their mind-set from ‘others must employ me’ to ‘I need to create my own employment’, then I will feel as if I have accomplished something,” he says.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept