Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Regional Conference on Trafficking in Human Beings
2007-06-29

Trafficking in Human Beings:
National and International Perspectives

Date: 17th August 2007
Address: CR Swart Auditorium, University of the Free State, Bloemfontein, South Africa.

Every year thousands of children and adults become victims of trafficking and abuse in South Africa and throughout the southern African region. Victims are trafficked for a myriad of reasons: sexual exploitation, including prostitution and pornography; illegal labour, including child conscription; domestic servitude; illegal adoptions; body parts/organs; and forced marriages.

The Unit for Children’s Rights, Department of Criminal and Medical Law, University of the Free State (UFS), together with the Centre for Continuing Legal Education at UFS, will host a Regional Conference on Trafficking in Human Beings. The conference will bring together key role-players from the South African government as well as crucial international non-governmental organizations (NGOs) in the region.

Trafficking in human beings, especially women and children, is a serious violation of the human rights of the victims, as well as an extremely profitable source of income to organized crime, and needs the attention and intervention of both governmental and non-governmental institutions in South Africa.

Speakers will include representatives from the United National Office on Drugs and Crime (UNODC), the International Organization for Migration (IOM), the National Prosecuting Authority (NPA), the South African Law Reform Commission, the Unit for Children’s Rights-UFS, and NGOs Molo Songololo and Terre Des Homes, that work with child trafficking victims in South Africa and around the world.

The media are invited to report on the conference, and interview speakers and presenters Attached find programme. For more info contact the following persons.

1. Beatri Kruger - 051 401 2108 / email: krugerh.rd@mail.ufs.ac.za  
2. Susan Kreston - 051 401 9562 / email: krestons.rd@mail.ufs.ac.za  
3. Elizabeth Snyman – 051 401 2268 / email: snymane.rd@mail.ufs.ac.za  

Programme

Trafficking in human beings:
National & international perspectives

Presented by The Unit for Children’s Rights, Department Of Criminal & Medical Law , Faculty of Law, in Conjunction with The Centre for Continuing Legal Education, University of the Free State.

Funded through the Generosity of the United States Department of State

17 AUGUST, 2007 – CR SWART AUDITORIAM

8:00-8:30 Registration & Tea
8:30-8:45 Opening & Welcome
Prof. JJ Henning, Faculty of Law
8:45-9:40 Overview & Global Perspective
Prof. Susan Kreston - Unit for Children’s Rights, Faculty of Law-UFS

9:40-10:00 TEA

10:00-10:45 International Perspectives & the Role of Organized Crime in Trafficking
Wiesje Zikkenheiner, Associate Expert
United Nations Office on Drugs & Crime, Pretoria
10:45-11:45 Identifying and Assisting Victims of Trafficking
Marija Nikolovska, Project Officer
International Organization for Migration, Pretoria

11:45-12:30 LUNCH

12:30-1:15 Prosecuting Trafficking Without Trafficking Laws
Adv. Nolwandle Qaba, Sexual Offences & Community Affairs Unit
National Prosecuting Authority, Pretoria
1:15-2:15 Recommendations for New Legislation in South Africa
Lowesa Stuurman - South African Law Reform Commission, Pretoria

2:15-2:30 TEA

2:30-2:50 The Role of Terre Des Homes in Fighting Trafficking in Children
Judith Mthombeni– Terre Des Homes, Pretoria
2:50-3:50 Trafficking in Children in South Africa – A Front Line Perspective
Patrick Solomon - Molo Songololo, Cape Town
3:50-4:00 Closing Remarks
Adv. Beatri Kruger
Department of Criminal & Medical Law - UFS

 

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept