Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UFS school of management offers educational workshop to alumni and public

2004-08-27

“The most important responsibilities of the University of the Free State ’s (UFS) School of Management towards its alumni are the provision of quality academic programmes and continuing quality service.” This is according to the Director of the School, Prof Helena van Zyl.

“One of these services is to offer workshops in order to refresh alumni’s better knowledge and to expose them to the latest developments in several fields and disciplines. Such an opportunity is being arranged by the MBA Alumni on 11 September 2004 , when alumni and members of the public are welcome to join in an interesting workshop,” said Prof van Zyl.

The three subjects that will be discussed will of such a nature that all professional and non-professional persons – from lawyers to general practitioners and people in the business world – will benefit from it.

Prof Teuns Verschoor, Vice-Rector: Academic Operations at the UFS will discuss The effect of the promotion of access to information on medical practitioners, patients and their next of kin.

Prof Verschoor’s second presentation will give insight into The professional as an expert witness in court. Medical practitioners will obtain one CPD ethics point for participating in the workshop.

Another highlight of the workshop will be Prof Mukul Gupta from India , who will give a presentation on marketing lessons learned from India .

The first two sessions, led by Prof Verschoor, will take place from 10:00 to 12:00 . The workshop presented by Prof Gupta, will be from 13:00 to 15:00 . The workshop will take place in the CR Swart Auditorium on campus at a cost of R100 per person. Those interested can contact Mr Danie Bredenkamp at 082 5530 535 or banket@mweb.co.za.

More than 100 MBA students have graduated since 2001 and all of them are invited to the Annual General Meeting, which will take place in the CR Swart Auditorium after the workshop.

The annual MBA Alumni Banquet, exclusively for Kovsie Alumni with an MBA qualification from the UFS, will take place on the evening of 11 September 2004 .

For more information Sarien can be contacted at (051) 401-9195 or crouss.ekw@mail.uovs.ac.za.

Media release
Issued by: Lacea Loader
Media Representative
Tel: (051) 401-2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@mail.uovs.ac.za
27 August 2004

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept