Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Law students triumph in Africa
2007-08-16
 |
|
Pictured with the trophies they have won are, from the left: Ms Qaqamba Vellem (fourth-year LL.B. student), Prof. Johan Henning (Dean of the UFS Faculty of Law), Prof. Loot Pretorius (Head of the Department of Constitutional Law and Philosophy of Law), Ms Lucy Nthotso (fourth-year LL.B. student), Ms Thapi Matsaneng (moot coach and lecturer in Corporate Law at the UFS) and Mr Johnny Modipa (third-year LL.B. student).
Photo: Stephen Collett
Law students triumph in Africa
A team of students from the Faculty of Law at the University of the Free State (UFS) has won the first prize at the 16th African Human Rights Moot Court Competition held in Senegal last week.
The UFS team consisted of three L.L .B. students, namely Ms Lucy Nthotso, Ms Qaqamba Vellem and Mr Johnny Modipa, and beat teams from numerous South African law faculties as well as from the rest of Africa.
The Moot Court Competition is an event where students from law faculties across Africa argue a hypothetical case on human rights issues pertinent to the continent. This year’s competition dealt with the issues of refugee status, nationality, HIV/AIDS and the right to education.
Over and above the UFS team’s success as the overall competition winners, the UFS team came first in the written memorials category (written substance of the argument of the particular party), beating seventy teams from both the English and French speaking African countries.
To further add to their splendid overall team performance, team members Ms Vellem and Ms Nthotso were selected amongst the top fifteen students for their oral arguments out of the hundred and forty who took part in the competition. Ms Vellem came tenth and Ms Ntshotso eleventh.
According to the Dean of the Faculty of Law at the UFS, Prof. Johan Henning, the faculty is extremely proud of this achievement of its students in such a highly regarded competition.
“This success shows that the quality of legal education and training we provide here at the UFS, both through the 4- and 5-year L.L.B. options is rated among the best in Africa, if not the world,” Prof. Henning said.
He said it also showed that the faculty is committed to producing black law graduates of substance who are second to none.
The three students were coached by Ms Thapi Matsaneng, a UFS law graduate who is completing her Ph.D. at the University of London and who was groomed by the UFS as part of its Grow Our Own Timber programme, aimed at producing black academics.
Prof. Loot Pretorius, head of the department of constitutional law and philosophy of law at the UFS, acted as a consultant to the team. Ms Matsaneng also accompanied the three team members to Senegal.
The panel of judges who determined the winners comprised of the commissioners of the African Commission on Human and Peoples’ Rights, a South African Constitutional Court judge as well as other respected members of the legal community.
Media Release
Issued by: Mangaliso Radebe
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2828
Cell: 078 460 3320
E-mail: radebemt.stg@ufs.ac.za
16 August 2007
|