Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Center for Universal Access and Disability Support (CUADS) produces 22 graduates
2016-04-26

Description: Lutho Xintolo and mom Tags: Lutho Xintolo and mom

Lutho Xintolo (right) is one of the Centre for Universal Access and Disability Support 2016 graduates. She is currently pursuing her Honours in Psychology.
Photo: Supplied

Once again, the University of the Free State (UFS) hosted a successful series of graduations from 12-15 April 2016 where 3681 students were conferred qualifications at the Bloemfontein Campus. Among those graduating were 22 students who are affiliated with the university’s Center for Universal Access and Disability Support (CUADS).

Some of these students included Zingisa Ngwenya, who is currently busy with her second degree; Grant Lombaard, Zanele Morerwa, and Lutho Xintolo, all of whom are pursuing their Honours degrees. Louzanne Coetzee, a visually-impaired international champion athlete, was awarded a Communication: Corporate Marketing Honours degree this autumn. “We have five athletes and a cyclist with disabilities, amongst our students who are of world-class standard,” said Martie Miranda, Head of the Center.

The Center assists students to gain access to study courses, buildings, and lecture venues, learning material such as Braille, audio, enlarged print, and E-text, computer facilities with assistive technology and software and adapted hardware, and a specialised examination and test venue for alternative test and exam procedures,” Miranda added.

Students with disabilities who enrol with CUADS receive support according to their individual needs from registration through to graduation.  “During this process we identify challenges experienced in their administrative, academic, support, student life, and physical environments, and then address these challenges,” Miranda said.

Support provided by the Center includes amanuenses and extra time during tests and exams according to the student’s specific needs, (as determined through evaluation by the Extra Time Panel), together with Student Counselling and Development, academic tutors provided by the New Academic Tutor programme in collaboration with the UFS Centre for Teaching and Learning, and Sign Language interpreters or lip-speakers as well as real-time captioning.

Students with specific learning difficulties, mobility, visual, or hearing impairments, psychological, or other chronic conditions that might have a disabling effect on them, as well as those with temporary impairments, are fully supported by the CUADS. The Center strives to ensure that students achieve their full potential throughout their journey with our university.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept