Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Expansion to Physics building officially opened on Bloemfontein Campus
2016-05-06
The newly-opened addition to the Physics Building on the Bloemfontein Campus.
Photo: Charl Devenish
|
An extension to the Department of Physics at the University of the Free State (UFS) was officially opened on the Bloemfontein Campus on 20 April 2016.
“This started off about five years ago when we were talking about not having enough room for large classes. Prof Matie Hoffman suggested that we build a large lecture room on our parking space,” said Prof Hendrik Swart, Professor in the Department of Physics as he addressed guests at the official opening ceremony.
“A year later, we received a Sarchi Research Chair [South African Research Chairs Initiative] on Advanced and Luminescent Materials. We needed more office and laboratory space. The two ideas were combined and presented to the university’s senior management,” he added.
When the university was founded in 1904, Prof James Lyle was appointed to head up the Physics and Chemistry departments. Five years later, a single room was allocated for the Physics laboratory in the main building upon its completion. In 1947, the old Physics building was designed and constructed. Fast forward 69 years, the department has reached another milestone. Facilities accommodated by the expansion include a new telescope for astrophysics experiments, a basement for storing old equipment, as well as a sliding trap door which allows heavy goods to be elevated into the building from the ground floor. The telescope is one of the many unique features of the building given its capacity to expose graduate students to the basic techniques of radio astronomy, especially in light of the fact that the SKA (Square Kilometre Array) project which is in progress.
“Our department is extremely strong at this stage, and a bright future lies ahead,” said Prof Koos Terblans, the Head of Department. The opening also served to celebrate the 103 publications achieved by the department last year.
Dr Lis Lange, Vice-Rector: Academic is proud of the heights reached by the department to date. “The Department of Physics is undoubtedly one of the jewels in the crown of our university, and we are very proud of its developments. Universities are built on legacies, and they are also about change, which is what this department has been demonstrating.”
The expansions to the building with its top-class facilities, was constructed at a cost of R25 million – an infrastructure grant courtesy of the Department of Higher Education and Training.