Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

SA and Indonesia strengthen educational ties
2016-05-19

Description: Embassy of Indonesia  Tags: Embassy of Indonesia

From the left were Prof Hussein Solomon, Senior Professor at the Department of Political Studies and Governance; Professor Ikrar Nusa Bhakti, Research Professor of the Indonesian Institute of Sciences; Suprapto Martosetomo, ambassador of the Embassy of Indonesia to South Africa; and Prof Theodor Neethling, Head of the Department of Political Studies and Governance.
Photo: Johan Roux

“Indonesia and South Africa share one common trait which is diversity,” were the opening remarks of Suprapto Martosetomo, ambassador of the Embassy of Indonesia to South Africa. The ambassador drew parallels between the two republics at a public lecture hosted by the Department of Political Studies and Governance at the University of the Free State Bloemfontein Campus on 10 May 2016.

Professor Ikrar Nusa Bhakti, Research Professor in the Indonesian Institute of Sciences, presented the lecture on “Managing Political Diversities: The Indonesian Experience.” He outlined the history of Indonesia’s political and economic development, political system, and government’s policy in dealing with political and economic challenges, as well as the lessons learned from its experience.

Diversity and governance
As is South Africa, Indonesia is a ‘rainbow nation’. Being the largest country in the Southeast Asia, it boasts a population of approximately 250 million people, 300 ethnic groups, and 650 local languages. However, despite such diversity, the nation has been united behind the motto of “unity in diversity”, which was adopted when Indonesia proclaimed its independence in 1945.

Indonesia and SA also bear similarities in terms of a multiparty parliamentary system. Their current Joko Widodo and our Jacob Zuma administrations are governed by policies including anti-corruption, economic prosperity, equity and equality, quality education and healthcare, and maintenance of security.

International relations
The two countries have a long-standing relationship since 1955 when the Asia-Africa conference was held in Bandung, Indonesia. The conference represented solidarity against colonisation.

Prof Hussein Solomon, Senior Professor at the UFS Department of Political Studies and Governance, attributes Indonesia’s success as a product of education and leadership - something South Africa could learn from..“Indonesia like SA has been struggling with how to balance social diversity, democracy, and a political system. Despite this, they have managed to develop a functioning democracy and a vibrant economy. They are one of the top 20 economies in the world, and by the year 2035 will be in the top seven economies in the world, according to the Goldman Sachs, report,” he said.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept