Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
UFS warmly welcomes prospective students at Open Day
2016-05-19
Prospective students of 2017 were treated to an Open Day filled with various activities on the Bloemfontein Campus of the University of the Free State.
Photo: Johan Roux |
"There is a great deal of political and financial pressure on universities in South Africa, and that is exactly why the country’s future leaders need to be trained at the top universities."
With these words, Prof Jonathan Jansen, Vice-Chancellor and Rector of the University of the Free State (UFS), welcomed prospective students in the Callie Human Centre on the Bloemfontein Campus as part of the Open Day held on 14 May 2016. The UFS is a place where students can fulfil their dreams.
Learners were welcomed warmly on a cold day filled with various activities, and invited to become part of the Kovsie family. Prospective students were treated to many surprises, like a laser show and a performance by South African Music Award-nominated artist, Kyle Deutsch, who performed his popular crowd hit, ‘Back to the beach’, at the informal welcoming ceremony.
Examples of true Kovsies
Prof Jansen said at the official welcoming that graduating from the UFS does two things: It gives a student a Kovsie degree, and it helps to make them decent human beings in a divided country. He encouraged the learners to be as humble as the World 400m champion, Wayde van Niekerk, and to love without borders like Tanya Calitz, the Kovsie Dux of 2015. They are examples of what it means being a true Kovsie.
An information centre – which included on-site applications and a stall with KovsieGear merchandise – was stationed in the H van der Merwe Scholtz Hall, while residences and student associations also had stalls on campus. In the Main Building, parents were able to meet Prof Jansen.
Deans and faculties encourage
Apart from various presentations and interaction with staff, the learners were also welcomed by the deans of their faculties. Prof Danie Vermeulen, Dean of the Faculty of Natural and Agricultural Sciences, said they must study what they love. “Live your own dream. That is why you come to university.”
“The UFS Faculty of Education is a training centre for leaders. We develop leaders with a commitment to serving the community,” said Prof Sechaba Mahlomaholo, Dean of the Faculty of Education.
Click here to see a highlights video of the Bloemfontein Campus Open Day, or here for a video of the Qwaqwa Campus Open Day.