Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
South Campus first in SA to introduce new online platform for educators
2016-05-25
Dr Whitty Green (DHET), Phillip Dikgomo (NDBE), Ernst Stals (Free State Department of Education), Isaac Mogotsi (Nothern Cape Department of Education), Tsatsi Montso (Free State Department of Education), Prof Daniella Coetzee (Principal: South Campus), Steven Bailey (Academic Partnerships), and Prof Judy Zimny (Academic Partnerships)
Photo: Eugene Seegers |
The South Campus of the University of the Free State (UFS) has become the first in South Africa to introduce a completely online platform for educators to obtain the Advanced Certificate in Teaching (ACT) in either Foundation, Intermediate, or Senior Phase.
Beginning with the first start date of 4 July 2016, this platform will be offered in nine or ten 8-week sessions. It will provide educators the opportunity to complete these certificates in 18-20 months compared to the 24 months usually required by part-time university students. Academic and technological support will also be provided.
Unique platform
Prof Daniella Coetzee, Principal of South Campus, said that she is thrilled, “as this opportunity for educators to earn a qualification 100% online - is a first for both the UFS and South Africa.” This opportunity represents tremendous strides in providing options for South African educators.
According to Prof Jonathan Jansen, Vice-Chancellor and Rector of the UFS, human connectivity is a key component of education: “We should never reduce education to a stranger at a distance without any human interaction. That is also why the UFS has been consistent in promoting not only its Academic Project, but the Human Project as well.” He said that it would not be possible to extend second-chance opportunities to students without partnerships with government, non-profit organisations, local and international academic partners, and other external stakeholders.
Specific challenges addressed
In her presentation, Prof Judy Zimny, who is affiliated with Academic Partnerships (a company that has supported more than 40 universities in providing high-quality online programmes for educators) aligned a number of the challenges described by South African leaders in supporting educators with opportunities now available through online education as a result of recent strides in learning technologies.
Various members of the national education sector were also present at the workshop to give their input: Isaac Mogotsi (Northern Cape Department of Education), Phillip Dikgomo (National Department of Basic Education - NDBE), Dr Whitty Green (Department of Higher Education and Training - DHET), Tsatsi Montso (Free State Department of Education), and Ernst Stals (Free State Department of Education).
For educators interested in pursuing an Advanced Teaching Certificate (ACT), the website will soon be populated with all admission and enrolment information for programmes starting on 4 July 2016, 29 August 2016, and 24 October 2016.