Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Prof Tim Murithi calls for Africa to design new global order
2016-06-02
From left: Prof Heidi Hudson, Head of Centre for Africa
Studies (CAS); Prof Tim Murithi, Extraordinary Professor
at CAS; Prof Lucius Botes, Dean of the Faculty of
the Humanities; and Prof Prakash Naidoo, Principal of
Qwaqwa Campus.
Photo: Stephen Collet
“What do Africans have to say about the remaking of the global order?” was the opening question of Prof Tim Murithi’s lecture which was hosted by the Centre for Africa Studies (CAS) of the University of the Free State (UFS) to celebrate Africa Day on 25 May 2016.
The annual Africa Day Memorial Lecture, entitled: Africa and the Remaking of the Global Order, doubled as Prof Murithi’s inaugural lecture. He is CAS’s newly-appointed Extraordinary Professor, as well as the Head of the Justice and Reconciliation in Africa Programme at the Institute for Justice and Reconciliation in Cape Town. He made a compelling argument for the need for Africa to exert an active influence on international narratives of peace, governance, justice, and reconciliation.
“If we are waiting for American leadership to get us out of the quagmire of a situation we are in, we will be waiting for a long time,” said Prof Murithi.
The Head of the Centre, Prof Heidi Hudson, concurred with Prof Murithi’s suggestion of devising African solutions for African problems. She quoted Audre Lorde’s well-known assertion that “The master’s tools will never dismantle the master’s house.”
Remembering 1963
Over five decades ago, on 25 May 1963, the Organisation of African Unity was formed, and was renamed the African Union in 2002. Africa Day marks this pivotal point in the continent’s history. On this day, we reflect on the continent’s journey into democracy, peace, stability and socio-economic development. It is also an opportunity to celebrate African identity and heritage.
Continent-building dialogues
The UFS Sasol Library celebrated Africa Day with a book launch. Facets of Power. Politics, Profits and People in the Making of Zimbabwe's Blood Diamonds by Tinashe Nyamunda is a reflection of some of the challenges that Zimbabwe continues to face. It details the disadvantaged position which the country finds itself in due to greed, maladministration, and corruption, despite possessing large deposits of minerals.
In celebration of Africa Month, CAS has held a series of lectures by esteemed scholars from across the globe. Earlier in the month, Prof Henning Melber presented lectures on Namibia’s independence and the African middle class. Kevin Bloom and Richard Poplak unpacked the issues surrounding Africa’s continental shift, while Prof Joleen Steyn Kotze focused on the possible fall of the African National Congress.