Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Second book by UFS alumnus celebrates his mother
2016-06-06
Twice an author: Ace Moloi,
author of Holding My Breath.
Photo: Eugene Seegers
Ace Moloi, author of Holding My Breath, describes his memoir as a graveside conversation with his late mother. In the book, he lays bare the intimate details of his life from childhood to his journey as a student at the University of the Free State (UFS).
“It is a letter to my mother that I wrote to celebrate her but also to tell my story. So you will find that it speaks about the strength of motherhood and at the same time it talks about the life struggles of a young black South African,” said the second time author.
The UFS alumnus’ first book - a fable entitled In Her Fall Rose a Nation - was published in 2013 while he was still a final-year Communication Science student at the university. Moloi’s second volume was launched on 3 June 2016 at the Bloemfontein Campus.
Growing up in the small village of Sekgutlong in Qwaqwa, Moloi dreamt of being many things - a radio presenter, a soccer player, and a writer. The writer in him soon took precedence over the sportsman and radio anchor. Because his mother did not live to see her son reach his many milestones, Moloi has dedicated Holding My Breath to her memory and as a belated Mother’s Day present.
Moloi’s writing accomplishments include winning the Young Writers SOMAFCO (Solomon Mahlangu Freedom College) Trust National Essay-Writing Competition in 2012, being selected as a runner-up in the Beyers Naudé essay writing competition in the same year, and being nominated for the Top 10 Human Rights Desk Essay Competition in 2014. Now he can add being published by BlackBird Books, an imprint of Jacana Media.
The young author said to have been “humbled” by the reception his book received at its official launch on 1 May 2016 at the Kingsmead Book Fair in Johannesburg.