Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Colleges build community through Academic School Projects
2016-06-13
The South College leadership visited CommTech Secondary School as part of their academic
community engagement project. From left is Alexanne Ridge, Wilmie van der Wal, Edith Le Roux,
Tuli Molebalwa, Jean-Claude Naude, Mbali Skosana and Lerato Bale.
Photo: Eddie de Wet.
Residence Life at the University of the Free State (UFS), in collaboration with the Community Engagement office, decided to pilot a School Project within colleges for 2016.
The aim of the project is to invest in, and have impact on, not only schools and the learning environment, but also the volunteering spirit of college members. The project triggers critical and reflective thinking as well as the creativity aspect of development to contribute ultimately to our social responsibilities.
Each college will visit a school throughout the year, to serve its academic needs, and to foster relationships in the broader community. Recently, North College visited Bainsvlei High School in Bloemfontein to share information and success stories about academic life as a Kovsie student. At CommTech Secondary School in the city, South College delivered sponsored tables and chairs to improve the overall learning environment.
North College consists of Madelief, Tswelopele, Vergeet-My-Nie, Veritas, and Welwitschia residences while South College includes Armentum, Emily Hobhouse, Marjolein, Kestell, NJ van der Merwe, and Villa Bravado.
“It is a great opportunity for college members to interact with the community, and it serves as motivation for the learners. The learners were very enthusiastic about our visit, and I trust that the South College students will motivate them to complete their high-school career and join us at UFS”, said Wilmie van der Wal, College Coordinator.
The projects will continue during the second semester with the different colleges. Everyone can look forward to significant life-changing stories. A quote by Archbishop Desmond Tutu serves as motivation in this regard: “Do your little bit of good where you are; it’s those little bits of good put together that overwhelm the world”.