Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Accreditation status of the UFS School of Medicine
2016-06-14
This communication is a factual correction of the misinformation and accompanying hysteria that appeared in a local newspaper this past week on the accreditation status of programmes in the Faculty of Health Sciences’ School of Medicine. Here are the facts:
1. The flagship programme of the School of Medicine, the MB ChB, was fully accredited by the Health Professions Council of South Africa (HPCSA) through the year 2020. This is the maximum accreditation status that any programme can achieve, and the UFS leadership is extremely pleased with this outcome, as it expresses confidence in the work done by our academics in the School of Medicine. Not only was the basic medical training for new doctors fully accredited, the HPSCA approved an increase in the number of trainee doctors from 140 to 160, and also approved additional training sites in Trompsburg and Kimberley.
2. The honours programmes of the School of Medicine received full accreditation as well.
3. All the master’s degree programmes in the School of Medicine also received accreditation. The UFS is especially pleased with the significant improvements in the Department of Cardiology, which now has a full complement of staff under the leadership of the highly regarded cardiologist, Prof Makoali Makotoko.
4. Four master’s programmes received provisional accreditation, which means that (a) these programmes continue to be taught and (b) outstanding issues, such as inadequate staffing, must be fixed. It does not mean that these programmes will be or are likely to be discontinued.
5. It is a fact that staff retire or resign in all schools and departments of any university. It is also true that these departures offer opportunities to bring new academic and professional staff into the UFS. In fact, for the first time virtually every department in the School of Medicine now has a full-time Head of Department and 46 new staff were appointed since January 2015.
6. The main employer of academic staff in the School of Medicine is the provincial Department of Health (DoH), and the UFS works very closely and persistently with the Free State DoH to ensure that vacant posts are filled.
7. The attacks on the integrity of the outgoing Head of the School of Medicine were malicious. Prof Alan St Clair Gibson did not resign ‘overnight’; his departure has nothing to do with the accreditation status of the School – in fact, he can be proud of this achievement; and he effectively takes up a promotion post in New Zealand as academic Dean at the University of Waikato. Prof St Clair Gibson will be remembered for his leadership in transformation, especially regarding staff and student equity in the School of Medicine, and for securing our programme accreditation. For this, the university is deeply grateful.
Released by:
Lacea Loader (Director: Communication and Brand Management)
Telephone: +27(0)51 401 2584 | +27(0)83 645 2454
Email: news@ufs.ac.za | loaderl@ufs.ac.za
Fax: +27(0)51 444 6393