Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UFS Centenary 2004/05 : October snippets

2004-10-06

CENTENARY CONFERENCE
The proposed Centenary Conference on Democracy, Diversity and Development : Towards a mature and robust society – A critical discourse, refers. Unfortunately many invited contributors are unable to attend on the proposed dates (12 to 15 October 2004) prompting the UFS management to reconsider the timing of the conference. The UFS management has therefore decided to postpone this conference until an appropriate time in 2005.

As a result of this postponement the SAUVCA activities will also no longer be part of the October programme in Bloemfontein.

CENTENARY COMPLEX
The rehabilitation of the existing Reitz Hall and adjoining residence into the Centenary Complex is almost complete.

The inauguration of the complex – Reitz Hall and DF Malherbe House – will take place on Tuesday, the 12th of October 2004. A special open day from 11:00 until 16:00 is planned to enable all staff and students to visit this prestige complex. More detail will be available early October 2004.

FILM PREMIERE
The premiere of an UFS commissioned documentary, as part of its Centenary celebrations, on the remarkable leadership, reconciliatory and nation-building role of King Moshoeshoe, the Basotho leader of the nineteenth century, will take place on Wednesday, the 13th of October 2004. The director of this commissioned documentary is the well-known Max du Preez. Although this event is open to invited guests only, the documentary will also be screened by the SABC later this year. It will also be screened at several other occasions to enable staff and students to experience and discuss this film.

With this film and other projects the University of the Free State wishes to celebrate the legacy of this extraordinary African leader for the Free State and for South Africa.

CENTENARY HONORARY DOCTORATE GRADUATION CEREMONY
A special Honorary Doctorate Graduation Ceremony will take place on the 14th of October 2004 at 19:00 in front of the Main Building on the UFS campus. Twelve honorary doctorate degrees will be awarded to a diverse group of outstanding South Africans and international scholars. The Rector requests the attendance of all staff and students in large numbers during this prestige event.

The following candidates will receive an honorary doctorate degree: Me Antjie Krog, Prof Jakes Gerwel, Mr Karel Schoeman, Dr Frederick van Zyl Slabbert, Prof Saleem Badat, Dr Khotso Mokhele, Prof Robert Bringle, Prof Leo Quayle, Prof Jack de Wet, Prof Kerneels Nel (posthumous), Prof Boelie Wessels en Prof Jaap Steyn .

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept