Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
OSM students off to Canada and Belgium
2016-07-01
Naledi Dweba will have the opportunity to
take part in tutorials such as reed making
and instrument adjusting when attending
the Belgian Clarinet Academy. Photo: Supplied
Although he is only a first-year student at the Odeion School of Music (OSM), he will learn from, and share his knowledge with, the best in the world. Tuhafeni Michael from the University of the Free State has been selected for an international choral music residency at the Kokopelli Choir Association in Edmonton, Canada during June-July 2016.
Michael and Naledi Dweba are two OSM students that will enhance their skills abroad. Dweba, one of Danré Strydom’s clarinet students, has received a scholarship to attend the 2016 Belgian Clarinet Academy in Ostend, Belgium from 6-12 July.
Guest speaker at celebrations
Apart from receiving extensive training as choral conductor, Michael will also serve as a guest speaker during the Kokopelli Choir Association 20th anniversary. He will teach choral music from his native Namibia.
After the residency, he is expected to serve as an ambassador for the Kokopelli Foundation in Southern Africa. Apart from sharing his skills, he will also assist in recruiting new talented students, and act as mentor to other aspiring choral conductors.
“I’m hoping to really learn from some of the best choral conductors of our times, as well as from fellow students attending the course,” says Michael.
Masterclasses in rest of Europe
Dweba’s scholarship provides a week-long, intensive immersion in clarinet. Individual students receive at least 3 intensive private lessons, and participate in clarinet ensembles, receive chamber music coaching, observe and perform in masterclasses. The main instructors of the event will be Robert Spring (Arizona State University), Eddy Vanoosthuyse (Brussels Philharmonic Orchestra), and Deborah Bish (Florida State University).
After the scholarship, he will attend masterclasses in Germany and the United Kingdom.