Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Students’ commitment the focus of architectural exhibition at Free State Arts Festival
2016-07-07
The traveling exhibition of first-year architecture
students of the Nelson Mandela Metropolitan
University consists of 400 exhibition pieces.Photo: Supplied
A unique travelling exhibition of over 400 pieces will be hosted by the UFS Department of Architecture from 11-23 July 2016. The exhibition, a project of the Nelson Mandela Metropolitan University (NMMU) School of Architecture is the first exhibition of its kind on this scale.
First exhibition of its kind
The architect Boban Varghese, the head of the Department of Architecture at NMMU, said that a series of projects furthering academic engagements are being implemented under his leadership. This travelling exhibition of first-year architecture students is one of these.
The NMMU School of Architecture is engaged in addressing architectural education that is appropriate and relevant as it responds to the contextual challenges shaped by local and global issues.
Students’ work received recognition
Besides being recognition of student work, which is normally confined within the walls of the Schools of Architecture, the aim of the travelling exhibition is not only to introduce the work to students of other Architecture Schools and the architecture profession itself, but also to share the discipline of architecture with a wider public. In this sense, the exhibition is an educational and cultural event.
This important aspect is manifested in the generous support of the UFS Department of Architecture in sponsoring the second exhibition during the Free State Arts Festival, as a collaborative project between two Schools of Architecture. A third exhibition of the work is foreseen in Johannesburg during the annual Architecture Students Congress at Wits later this year.
432 pieces part of research programme
The exhibition PALLADIO AND THE MODERN
is the first exhibition of its kind of first-year
architecture students’ work in South Africa.
The exhibition entitled PALLADIO AND THE MODERN shows the first two projects of the first-year students when they have just arrived from school with little experience in architectural drawings and in building architectural models. Their dedicated commitment to the task of producing 288 drawings and 144 models - a total 432 exhibition pieces - forms part of a three-year research programme (2013-2015) in architectural composition conducted by the Senior Lecturer in Architecture, Ernst Struwig, Dr Magda Minguzzi and Jean-Pierre Basson. All the work exhibited is done by hand.
In the exhibition, the 36 villas of the Renaissance architect, Andrea Palladio (1508-1580), initiate a dialogue with the 36 houses of 20th and 21st international and national architects in their reciprocal theme of exploring the language of architecture.
Visiting hours: Monday to Friday 09:00-16:00
Exhibition closes on 23 July 2016
Sponsors:
Department of Architecture UFS; NMMU; Stauch Vorster Architects; The Matrix Urban Designers and Architects Cc; Adendorff Architects and Interiors Cc; NOH Architects; Thembela Architects (Pty) Ltd; Erik Voight Architects; DMV Architecture, MMK Architects; IMBONO F. J. A. Architects CC; dhk Architects; LYT Architecture; B4 Architects.