Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Two from UFS heading for Rio
2016-07-18
The 800 m athlete from the University of the
Free State, Rynhardt van Rensburg, will soon
take part in his first Olympic Games in
Rio de Janeiro, Brazil.
Photo: Varsity Sports / Wessel Oosthuizen
It is the cherry on top for any sportsman or sportswoman. This is what DB Prinsloo, Director of KovsieSport, has to say about two athletes from the University of the Free State (UFS) being included in the South African team for the Olympic Games.
He says the officials and coaches at KovsieSport are extremely proud of Rynhardt van Rensburg (800 m) and Wayde van Niekerk (400 m). Although they qualified earlier, their names were read out on 14 July 2016 as part of the team of 137 athletes that will participate in Rio de Janeiro, Brazil, from 5 to 21 August.
In the footsteps of other UFS stars
They follow in the footsteps of former Kovsies like Leslé-Ann George (women’s hockey), Kate Roberts (triathlon), Johan Cronjé (1 500 m), and Frantz Kruger (discus), who represented South Africa at previous Olympics. Apart from these two, four former Kovsies were also included in the team for Rio. They are the Sevens Springbok Philip Snyman, Sevens coach Neil Powell, Chris Dednam as badminton coach and Roberts as team manager of the triathletes. Dednam also competed as a player at the Olympics. Ans Botha, the UFS sprint coach, will also accompany Van Niekerk.
“It is a highlight for any sportsman or sportswoman to be part of the Olympic Games. It is, for example, the same as it is for others to participate in a World Cup,” says Prinsloo.
Wayde van Niekerk
Van Niekerk shows mettle on birthday
Prinsloo is very happy for Van Rensburg, since the 24-year-old athlete has been injured for a long time and had to regain his form. On 24 June 2016, he won a bronze medal at the African Championships in Durban in a time of 1:46.15.
Prinsloo feels that Van Niekerk and Caster Semenya (800 m) are great contenders for medals in Rio. Van Niekerk, who celebrated his 24th birthday on 15 July 2016, continued his good preparation for the Olympics by trouncing his rivals on his birthday at a Diamond League event in Monaco in a time of in 44.12.
“It is a highlight for any sportsman or
sportswoman to be part of the Olympic Games.”