Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
HIV Cure – Just another fantasy?
2016-07-27
Twenty-years ago, after a person had been diagnosed with HIV, their lifespan did not exceed three years, but thanks to the success of antiretroviral therapy programmes, life expectancy has risen by an average of ten years. However, is antiretroviral therapy always going to be for life? This is the societal issue that Professor John Frater, addressed in his talk at the University of the Free State. He is an MRC Senior Clinical Fellow, Associate Professor and Honorary Consultant Physician in Infectious Diseases at Oxford University.
Antiretroviral medicine therapeutic
The discovery of antiretroviral therapy - the use of HIV medicines to treat the virus - has had a positive effect on the health and well-being of people living with it, improving their quality of life. Unfortunately, if treatment is stopped, HIV rebounds to the detriment of the patient. Now, research has shown that some patients, who are treated soon after being infected by HIV, may go off treatment for prolonged periods. Work is being done to predict who will be able to stop treatment.
“The difference made by starting treatment earlier is enormous. Delaying treatment is denying yourself the right to health,” Professor Frater says. However, this does not mean that the virus is cured. “A person can live for ten years without being on HIV treatment, but is that enough?” he went on to ask.
Healthy lifestyles encouraged
The National Department of Health will adopt a test and treat immediately strategy later this year to improve patient health and curb the spread of HIV. ,This is another reason why everybody should know their status and start treatment as soon as possible.
Search for a cure continues
More research is being conducted to establish whether HIV can be eradicated. Remission gives hope that a permanent cure may be found eventually. “Will a cure for HIV ever be found? Time will tell,” he concluded.