Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
UFS hosts tenth SASRIM conference filled with highlights
2016-08-23
A new OSM book entitled Musics of the Free State:
Reflections on a Musical Past, Present and Future
will be launched on 25 August 2016 as part of the
South African Society for Research in Music’s
conference, hosted by the UFS.
Photo: Supplied
Bridging the gap between music thinking and music making. This is one of many aims of the South African Society for Research in Music (SASRIM), whose 2016 annual conference will be hosted by the Odeion School of Music (OSM) at the University of the Free State (UFS). It marks the tenth anniversary of SASRIM and the congress, from 25 to 27 August 2016, features many highlights. This includes the Arnold van Wyk Centenary Gala Concert and the launch of the OSM book Musics of the Free State: Reflections on a Musical Past, Present and Future. Keynote speakers will be Stephanus Muller from Stellenbosch University and Guthrie Ramsey from the University of Pennsylvania.
Society encourages multiple facets of music research
Research forms a crucial part of music and therefore SASRIM looks at perspectives on thinking and performing the boundary between music thinking and music making. The society also encourages the submission of a wide variety of proposals, including those exploring alternative formats, multiple facets of music research and practice on the African continent, and disciplinary intersections. Contributions that reflect on the first decade of the society’s existence or any aspect related to Van Wyk are especially welcome.
New OSM book receives sterling international review
“Musics of the Free State is a nuanced and
richly endowed study of musical practices in
South Africa, which deserves the international
dissemination it will now receive”.
“It will deeply repay close reading far beyond Bloemfontein.” That was some of the praise that Musics of the Free State received from Prof Harry White from the University of Dublin in the International Review of the Aesthetics and Sociology of Music 47 (1). According to him the book, edited by Prof Martina Viljoen from the OSM, “is a nuanced and richly endowed study of musical practices in South Africa, which deserves the international dissemination it will now receive”.
The book will be launched on 25 August 2016 in the Odeion foyer after the Arnold van Wyk Centenary Gala Concert.
Gala concert commemorate celebrated SA composer
The gala concert on 25 August 2016 at 18:00 will be recited by OSM staff members and the OSM Camerata in the Odeion Auditorium. The programme for a special concert, presented in collaboration with Fine Music, has been curated to celebrate the centenary of the birth of South African composer, Arnold van Wyk. Tickets are available at Computicket or at the door.
The concert, which will also serve as the annual OSM Dean’s concert, will be broadcasted live by Fine Music Radio.
See the following links:
More information about SASRIM 2016.
To listen to the broadcast of the Arnold van Wyk Centenary Gala Concert (then click the button to listen live).
A complete review by Prof White on Musics of the Free State will be available soon.
Copies of Musics of the Free State can be purchased from the OSM at OSM@ufs.ac.za.