Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Maize breeder rewarded for his research to enhance food security in Africa
2016-08-26
Prof Maryke Labuschagne from the UFS Department
of Plant Sciences, Berhanu Tadesse Ertiro, a
postgraduate student in Plant breeding at the UFS,
and Dr Peg Redinbaugh of the US Department of
Agriculture in Wooster, Ohio.
Photo: Supplied
Ethiopia is one of the African countries, deeply affected by food insecurity. Berhanu Tadesse Ertiro, a citizen from Ethiopia started his career - after graduating with his undergraduate degree in 2003 - as a junior maize breeder. Today he is pursuing his doctorate degree in Plant Breeding at the University of the Free State (UFS).
His research had made some great strides in contributing to food security in Africa. He recently received a fellowship from the prestigious Norman E. Borlaug Leadership Enhancement in Agriculture Program (Borlaug LEAP).
This fellowship is only awarded to students whose research has relevance to the national development of the student’s home country or region. The aim of these fellowships are to enhance the quality of thesis research of graduate students from developing countries who show strong promise as leaders in the field of agriculture and related disciplines.
Low soil fertility a major maize production constraint
Berhanu is also a visiting student at the International Maize and Wheat Improvement Center (CIMMYT) in Kenya, where he is running field experiments for his PhD thesis dissertation. His research focuses on Nitrogen Use Efficiency (NUE) and Maize Lethal Necrosis (MLN) disease tolerance. Low soil fertility and MLN are among the major maize production constraints in eastern and southern Africa, where maize is staple food.
Such hybrids have the potential to contribute greatly
towards food security among farmers and their
families through increased productivity.
The use of new tools could increase breeding efficiency and reduce the time needed for the release of new stress tolerant hybrids. Such hybrids have the potential to contribute greatly towards food security among farmers and their families through increased productivity. Berhanu is looking at the feasibility of genome wide selection for improvement of NUE in tropical maize.
Fellowship includes mentorship and supervision across borders
The programme supports engaging a mentor at a United States university and Consortium of International Agricultural Research Centers (CGIAR). During his fellowship, he will be supervised and mentored by Prof Maryke Labuschagne of the UFS, Prof Rex Bernando, a professor of Corn Breeding and Genetics at the University of Minnesota and Dr Biswanath Das of CIMMYT, Kenya.
As a LEAP fellow, Berhanu was invited to attend the 30th Annual World Food Prize events to take place in October 2016, in Des Moines, Iowa. The week will include his attendance at the Board for International Food and Agricultural Development meeting, participation at side-events at the Borlaug Dialogue International Symposium and the World Food Prize.