Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

From a dream to a reality: Free State Mother and Child Academic Hospital
2016-08-31

Description: Free State Mother and Child Academic Hospital  Tags: Free State Mother and Child Academic Hospital

The message, From a dream to a reality, echoed
throughout the launch of the Mother and
Child Academic Hospital. From left to right:
Dr Khotso Mokhele, Chancellor of the UFS,
Rolene Strauss, Miss World 2014 and
Patron of the Mother and Child Academic Hospital,
Prof André Venter, Head of the Department of
Paediatrics and Child Health, and Dr Riaan Els,
CEO of the Fuchs Foundation South Africa.
Photo: Charl Devenish

“Sometimes dreams do come true, and finally, this institution is starting to dream big dreams.” These were the words of Dr Khotso Mokhele, Chancellor of the University of the Free State (UFS) at the launch of the Free State Mother and Child Academic Hospital collaborative initiative. The launch was an official declaration of intentions regarding the establishing of the hospital, a specialist unit which will focus on paediatric and maternal healthcare, fully supported by the Department of Health in the Free State. As the first Mother and Child Hospital in South Africa, it will be unique.

Under the leadership of Prof André Venter, the UFS Department of Paediatrics and Child Health serves over 250 000 children of the southern regions of the Free State at secondary care level, and is responsible for the tertiary care of nearly one million children from the whole of the Free State and Northern Cape Provinces, as well as some children from Northwest and Eastern Cape Provinces and Lesotho.

As part of a multi-faceted initiative, the 350-bed mother and child hospital will benefit the community of the Free State greatly, and will support the objectives of the Strategic Development Goals. It will further Free State Strategic Transformation Plan (STP) by improving access to healthcare for the most vulnerable members of the population, thus reducing paediatric mortality and improving maternal health. An additional objective of the project is to develop academic excellence, and improve the environment in which medical specialists and subspecialists develop their skills according to international standards.

Prof Jonathan Jansen, Vice-chancellor and Rector of the UFS, described the project as one which captures the head and the heart, as it caters most for little lives, a hub wherein great talent and potential waits to be unleashed. In support of the project, the university has offered a piece of land on the campus where the hospital will be built, thus strengthening the quality of tertiary education.

Former Miss World, Mrs Rolene Strauss, also pledged her support. She said she is honoured to be the patron of the project, one she believes will lead to healthier women, healthier children, and a healthier nation.

In celebration of the 50th anniversary of the Fuchs Foundation, CEO Dr Riaan Els, awarded a donation of R2250000 towards the building of the hospital, a contribution which will bring the project a step closer to its realisation.

Prof André Venter, leader of the project, hopes that it will serve as a blueprint for other academic hospitals in the country, and mark the beginning of an era of highly specialised medical care for humanity’s most precious people.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept