Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Alumni to be honoured once again for outstanding achievements
2016-09-05
Adv Roelf Meyer won the Chancellor’s
Distinguished Alumnus Award in 2015.
Alumni are a source of pride for the University of the Free State and their work in all spheres of society is recognised and celebrated. The UFS Alumni Office invites nominations for outstanding alumni for achievements attained in both their personal capacity and professional fields, for the Kovsie Alumni Awards in the following categories:
* The Chancellor’s Distinguished Alumnus of the Year Award is the highest honour accorded to an alumnus. This award recognises the distinguished achievements of its recipient (both professionally and personally) on a national or international scale.
* The Young Alumnus of the Year Award aims to recognise and celebrate the achievements of alumni who have graduated within the past decade.
* The Cum Laude Award is bestowed upon an alumnus to recognise excellence in any field.
* The Executive Management Award is made to any person (not necessarily an alumnus) who has delivered exceptional service to the university.
The Kovsie Ambassador Award is bestowed upon an individual whose achievements have brought distinction to him/her, benefited his/her community and brought credit to the University of the Free State
Nominations can be submitted in writing to the Alumni Office at alumni@ufs.ac.za using the provided nomination form. The nominee’s qualification and the year in which it was obtained at the UFS must be clearly indicated on the nomination form. In addition, a comprehensive CV of the nominee (including his/her achievements) must accompany each form. A selection panel will choose the outstanding candidate(s) with age, race and gender playing no role in the selection process. The closing date for submission of nominations is 12:00 on 30 September 2016.
In 2015, the Chancellor’s Distinguished Alumnus Award was presented to Adv Roelf Meyer at a luncheon held on 29 August. This year, the awards will be presented at a gala banquet on Saturday, 5 November.
Some of the previous winners include well known personalities such as: Leon Schuster, Cum Laude Award recipient, 1992; Dr Sheila Aronstam, Jewish historian, Kovsie Alumnus of the Year, 2013; Tate Makgoe, MEC for Education in the Free State, Alumni Cum Laude Award winner 2013; and Judge Violet Phatshoane, Judge of the Northern Cape High Court, Kovsie Alumni Award winner of 2014.
For inquiries, contact Helen Namponya on +27 051 401 9343, or by e-mail at alumni@ufs.ac.za.