Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Innovation the focus of 28th Sophia Gray Memorial Lecture
2016-09-06

Description: Stratford furniture design Tags: Stratford furniture design

Stratford never lost his passion for designing
furniture. Pictured here is some of his furniture
exhibited at the Oliewenhuis Art Museum.
Photo: Francois van Vuuren: iFlair Photography

Al Stratford, designer, inventor and architect, presented the 28th Sophia Gray Memorial Lecture on 25 August at the Reservoir at the Oliewenhuis Art Museum in Bloemfontein. The event, hosted by the Department of Architecture at the University of the Free State, was also the opening of an exhibition of Stratford’s work.

In his career of 40 years, Stratford has patented many products and won several awards in industrial design and architecture. He is known in South Africa for his development of innovative building technology such as the Winblok Precast Concrete Window System. In 2009 and 2010, he also served as president of the South African Institute of Architects.

The title of his lecture was: Reductive Innovation in Architecture. Throughout his career, Stratford endeavoured – through his designs and inventions – to apply the principle of “reduction” to the building material he used and technology he examined.

Stratford designs and builds smart buildings
Stratford says a home is the paradigm of self-expression. His career as architect started with the building of five houses in Gonubie, near East London. Everything he knew about architecture at that stage, he had taught himself by reading on the subject at the local library. Later on, he achieved great heights in his career by designing and building, among others, the Stratford Guesthouse; the sustainable and resourcefully designed campus buildings for the University of Fort Hare (an institutional building not utilising any electrical air-conditioning); the Edenvale Baptist Church; and a community hall.

His technology is widely used in the building industry

“The arrogance in me gets humiliated when I
see what other people and God has done.”


His technical drawing skills, acquired at an early age during his training as motor mechanic, are still practised years later, particularly in his inventions. Stratford is the inventor of technology commonly used in the building industry today. Of these, the Winblok window system which he patented in 1981, is one of his best known patents. The use of these windows is characteristic of many of the buildings he designed and built. Other technology he invented and patented, includes the Winstep stairs, the Windeck flooring system, and the StratFlex furniture technology.

Furniture designs win him awards
He likes to quote architect Ludwig Mies van der Rohe: “A chair is a very difficult object. A skyscraper is easier.” Stratford started designing and manufacturing his own furniture and never lost this passion. In 2013, he won the Innovation Award at the Design Indaba for his “flat pack” furniture technology.

The humble Stratford – designer, inventor, industrialist, and architect – says he is simply playing around with God’s creation. “The arrogance in me gets humiliated when I see what other people and God has done.”

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept