Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Graduates should use knowledge to ‘re-dream society’
2016-09-19
Dr Molapo Qhobela, CEO of the National Research
Foundation was the guest speaker at the
2016 Spring Graduation ceremonies on the
UFS Bloemfontein Campus.
Photo: Johan Roux
“The knowledge you receive, the skills and tools you have acquired, whether they are tools of time management, tenacity or brilliance, are what we as this emerging new society need to re-dream for the type of society we would like see in this country.”
These were the inspiring words of guest speaker Dr Molapo Qhobela to graduates of the University of the Free State (UFS) at the Spring Graduation ceremonies on 15 September 2016 in the Callie Human Centre on the Bloemfontein Campus. Dr Qhobela is the Chief Executive Officer of the National Research Foundation.
A total of 442 degrees, diplomas and certificates were conferred on graduates from six UFS faculties, namely the Faculties of Law, Humanities, Education, Health Sciences, Economic and Management Sciences and Natural and Agricultural Sciences.
Joyous atmosphere befitting a spring ceremony
The spirit at the spring ceremonies was truly inspiring, joyous and heart-warming. The jubilation from the audience as the procession entered the hall demonstrated the exhilaration of graduates and their families. The sense of accomplishment and pride reverberated as the graduates walked across the stage.
Graduates’ hard work and dedication applauded
“You endured what you had to
endure and you enjoyed what
had to be enjoyed.”
“You have worked incredibly hard and the privilege to walk across the red carpet only goes to those who were prepared to do the work,” Dr Khotso Mokhele, Chancellor of the UFS said.
He applauded graduates for the many hours and sacrifices they had to endure, saying: “You endured what you had to endure and you enjoyed what had to be enjoyed.” Dr Mokhele also mentioned the amazing Gold medal win at the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro of UFS star athlete, Wayde van Niekerk.
Distinctions awarded by the UFS.