Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UFS awarded five South African Research Chairs
2016-09-30

Description: South African Research Chairs Tags: South African Research Chairs

From left to right, Prof Maryke Labuschagne,
Prof Corli Witthuhn (Vice-Rector: Research),
Prof Hendrik Swart and Prof Felicity Burt.

The UFS was awarded five SARChI (South African Research Chairs Initiative) research chairs, the main goal of which is to promote research excellence. In addition, there has been an increase in the rating of the University’s researchers as the result of raised academic standards over the past few years, in line with the UFS’s Academic Project. As of 2016 the UFS has 127 NRF-rated researchers.

The following research chairs have been awarded to the UFS since 2013:

Prof Hendrik Swart from the Department of Physics is the research chair of Solid State Luminescent and Advanced Materials (2013-2017). Prof Swart’s research may assist in reducing vulnerability and contributing to poverty alleviation by providing affordable lighting for people in rural areas through fabricating phosphors and the development of nanophosphors.

Prof Maryke Labuschagne from the Department of Plant Sciences is the research chair of Disease Resistance and Quality in Field Crops (2016-2020). Prof Labuschagne believes that food security is one of the key factors for stability and prosperity on the continent. Her research and that of her students focuses on the genetic improvement of food security crops in Africa, including such staples as maize and cassava.

Research Chairs have been designed, to attract
and retain excellence in research and innovation
at South African universities.

Prof Melanie Walker, from the Department of Higher Education and Human Development, was awarded the research chair from 2013 to 2017. Prof Walker’s research interrogates the role of higher education in order to advance human development and justice in education and society, especially in relation to severe inequalities and poverty. Significantly, it asks what kind of societies we want, what is important in a democratic society, and thus, what kind of higher education is valuable, relevant and desirable.

Prof Felicity Burt from the Department of Medical Microbiology was recently awarded the research chair from 2016 to 2020, to investigate medically significant vector-borne and zoonotic viruses currently; to define associations between these viruses and specific disease manifestations that have previously not been described in our region, to increase awareness of these pathogens; to further our understanding of host immune responses, which should facilitate development of novel treatments or vaccines and drug discovery.

The Humanities without Borders: Trauma, History and Memory research chair was awarded from 2016 to 2020. The Institute for Social Justice and Reconciliation will use this research chair to investigate historical trauma within two African contexts – those of South Africa and Rwanda. The research hopes to bring insight into the role that memory plays in the formation of the experience of trauma, and to bring about healing of the trauma.

Research Chairs have been designed by the Department of Science and Technology, together with the National Research Foundation, to attract and retain excellence in research and innovation at South African public universities.

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept