Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
British piano duo perform at Odeion
2016-10-19
David Nettle and Richard Markham, better known
as Nettle and Markham, will be performing in the
Odeion on 20 October 2016.
Photo: Supplied
The Odeion School of Music (OSM) at the University of the Free State (UFS) will be hosting one of the world’s foremost piano duos. Nettle and Markham perform in the main concert halls of Europe and with major British orchestras such as the London Philharmonic, the RPO, the CBSO, and the ECO as well as other international orchestras. They also participate in major international festivals such as the Bath, Harrogate, Berlin, Schleswig-Holstein, and BBC Proms.
The British duo have been delighting audiences throughout the musical world for nearly forty years and will perform at the Odeion on the UFS Bloemfontein Campus on 20 October 2016. David Nettle and Richard Markham are considered one of the most entertaining and musically satisfying partnerships performing today.
"We have not heard here until now a piano duo of such exceptional quality. The understanding of the music by both partners is so good that you cannot distinguish by hearing which of them picks up the musical theme. At the same time it is playing full of colour and spontaneous musicality, stirring and ravishing," Vecemi Praha said.
Nettle and Markham's varied recital and concerto repertoire encompasses not only standard works, but also their own distinctive transcriptions. Their highly praised recordings reflect the range of styles they are known to assimilate effortlessly, from Stravinsky’s The Rite of Spring to Sir Malcolm Arnold’s Concertos for two pianos.
In addition to their regular concert schedule, recent seasons have seen them devoting large amounts of time to preparing new recordings - the complete four-hand works of Schumann and Saint-Saëns being the first in a series of projects designed to keep them busy from now until their 40th anniversary seasons in 2017 and 2018.
Event: Nettle and Markham – two pianos
Date: 20 October 2016
Time: 19:30
Place: Odeion (Bloemfontein Campus)
Cost: R130 (adults), R90 (pensioners), R70 (UFS staff members), R50 (students and learners), R50 (group booking of 10+). Tickets available at Computicket.
For more information contact Ninette Pretorius at +27 51 401 2504.