Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Meet our Council: A teacher with a passion for changing lives
2016-12-19

Description: Henry Madlala, Council member Tags: Henry Madlala, Council member 

Henry Dumisani Madlala

William Arthur Ward once said: “The mediocre teacher tells. The good teacher explains. The superior teacher demonstrates. The great teacher inspires.”

However, a teacher can only be great and inspire when teaching is a passion and a calling.

This is exactly the case with Henry Dumisani Madlala, Councillor of the University of the Free State. Mr Madlala is the principal of New Horizon College, a private school in Harrismith.

High educational standards and quality teaching
“New Horizon College is an independent, non-racial educational institution striving to maintain high educational standards and making quality education accessible to all. We have attained a 100% matric pass rate each year in the past six years since I became headmaster."

"My recipe is simple: teachers must teach and learners must learn.”

Mr Madlala was born and bred in KwaZulu-Natal and matriculated from Amazulu High School. Afterwards, he completed a BSc degree in Mathematics and Physics at the University of the North’s Qwaqwa Campus.

Delegate, govern, and trust
He says: “There are three key management principles which I follow as principal: delegate, govern, and trust. I give responsibilities to people, I make sure that they know what is expected of them, and in the end I trust them to carry out their responsibilities.”

His career as teacher and principal has been full of highlights on which he looks back with satisfaction.

Proud to plough back into the university

Madlala has been serving on the UFS Council since 2010 and has been part of Kovsie Alumni’s executive management since 2011. He is proud to plough back into the university in this manner.

“To me, being a Kovsie alumnus means pride, respect, discipline, and loyalty. Once a Kovsie, always a Kovsie!”

For this reason, Madlala believes that the UFS will play a major role in the country and in higher education for a long time to come.

“The UFS has been in existence for more than a hundred years and will no doubt survive for another hundred years or longer. We are indeed one of the leading universities in the country when it comes to transformation and academic excellence. The survival of the UFS is not a dream, but a reality.”

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept