Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Community Engagement Indaba a platform to engage Free State community stakeholders
2016-12-14
Teaching women handicrafts for self-sustainability.
The University of the Free State (UFS), through the office of Community Engagement and in collaboration with Bloemshelter, has hosted the Community Engagement Indaba in Bloemfontein since 2013. This is a platform where stakeholders in business, welfare and other community organisations can network and hold dialogues that can bring about solutions to some of the societal challenges faced by Free State communities.
Bloemshelter is an independent and registered Non-Profit Organisation (NPO) and Public Benefit Organisation that provides shelter for the homeless; catering for women, women with children, the elderly, men and frail persons. The shelter accommodates up to 100 people in both the male and female shelters. The growing partnership it has with the UFS over recent years has grown its ability to reach out to local communities in a more effective way.
At the 2016 Community Engagement Indaba on 25-27 August, a number of stakeholders were invited to participate in the skills development action-learning workshops, under the theme: Unlocking Human Potential and Creating Jobs. This was a platform to strengthen the university’s partnerships with NPOs and other advocacy groups in the province. UFS academics, Community Service Learning students and community partners gave their presentations while the Director of Community Engagement, Bishop Billyboy Ramahlele, offered carpentry training. Among the participating collaborators was the Free State Department of Education, Celebrate Recovery, ABSA Bank, The Shunammite Foundation, Lebone Village, and Global University of Lifelong Learning (GULL).
Those who attended received certificates that will in future help them build a portfolio of learning evidence. The conference was about creating meaning, igniting learning, propelling movement, inspiring hope and encouraging sharing by bringing together students, academics and members of communities. The next Community Engagement Indaba will be held next year, on a date that will be announced early in the year.