Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
First Rand Foundation contributes funding towards students with disabilities
2017-01-02
Photo: iStock
Bursary funding for eight students with disabilities at the University of the Free State was recently approved by the First Rand Foundation. The grant of R2 497 440 will be paid over three years: R800 000 (2016/17), R824 000 (2017/18), and R873 440 (2018/19).
This grant from the First Rand Tertiary Education Fund is a result of the negotiations between the UFS Office for Institutional Advancement and the First Rand Foundation (FRF).
Qualifying students with disabilities will be encouraged to apply for bursaries according to criteria and requirements set by the First Rand Foundation. The selection process will be handled by a panel from the UFS. The Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS) at the UFS will be instrumental in the process of identifying students with disabilities who meet the criteria and requirements for funding.
CUADS already have a system in place to support students with disabilities in their studies and during exams. Students also have access to specialised exam and test venues for alternative test and exam procedures, as well as computer facilities.
Specialised support services include an amanuensis (scribe) service during tests and exams, accommodating extra time, individual tutor sessions provided in collaboration with the Centre for Teaching and Learning, South African Sign Language interpreter coordination, provision of accessible study material, and individual disability support.
“The centre aims to ensure that the university increasingly becomes a universally accessible environment that is welcoming and accepting to people with diverse abilities.”
According to Martie Miranda, Head of CUADS, the centre aims to ensure that the university increasingly becomes a universally accessible environment that is welcoming and accepting to people with diverse abilities. “Therefore disability awareness training and advocacy within the UFS, and specifically among staff members, is one of our priorities,” she said.
According to Thandeka Rantsi from the FRF, the company will furthermore support students in CUADS with regards to the needs ensuing from the #feesmustfall protests. “Exactly R34 000 was approved by the FRF for 14 students towards residence and meal expenses, as well as scribe and reader assistance during additional assessments,” she said.