Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UFS congratulates Free State on matric results
2017-01-05

 Description: 002 IBP Matric results Tags: 002 IBP Matric results

With projects like the Internet Broadcast Project and the
Schools Partnership Projects the UFS helps to improve
education at schools in the Free State.
Photo: iStock

The University of the Free State (UFS) congratulates the Free State and its learners on their outstanding performance in the 2016 matric results. The university, who also plays a role in promoting excellence at school level, is proud of the Free State’s achievement as the best-performing province in the country with a 93,2% pass rate, excluding progressed learners.

“On behalf of the university community I would like to congratulate the Free State MEC of Education, Tate Makgoe, who is also a member of the UFS Council, and the Department of Education in the province on this fine achievement. The UFS is proud to be involved in projects that contribute to the success of the province’s learners. These include the Internet Broadcast Project (IBP) and the Schools Partnership Projects (SPP). The projects help to improve the quality of teaching and help learners to overcome severe domestic conditions in rural areas,” says Prof Nicky Morgan, Acting Vice-Chancellor and Rector of the UFS.

Internet Broadcast Project

The UFS IDEAS Lab in the Department of Open and Distance Learning on the UFS South Campus supports learners in 83 schools through the IBP with the help of academic videos. The project is a collaboration between the university and the Department of Education in the province. It includes support for subjects such as Mathematics, Physical Science, Life Science, Economics, Accounting, and Geography.

A purpose-built school appliance, comprising a projector, speakers, and a PC, is set up at each school, where learners receive video lectures from highly-qualified teachers.

During a function held in Bloemfontein on 5 January 2017 to congratulate performing schools in the province, Mr Makgoe made special mention of the IBP and said that part of the success of the province can be attributed to the project. Many of the top performing schools had learners who participated in the project. One of the districts that forms part of the project, the Xhariep District, was announced as the top performing district in the province, and is second in the country.


Schools Partnership Projects

The SPP focuses on teachers in order to have a more sustainable impact, with 69 schools in the Free State and Eastern Cape being part of it.

It makes use of mentors (30) who assist teachers and headmasters with school management, Mathematics, Physical Science, Accounting, and English as language of learning. The project has an annual budget of more than R15 million – all the funds come from sponsors outside the UFS.

Mentors visit schools and share knowledge, extra material, and technology to improve the standard of teaching. The change has been significant. Matric results and Bachelors pass rates have improved dramatically in these schools.

Another aspect is the identification of learners with potential (so-called first-generation students) to go to university. They are assisted through extra classes and in applying for tertiary education and bursaries.

Many of them currently study at the UFS, and also receive mentorship at university.

Dr Peet Venter, SPP Project Manager, said his team is proud to be part of the process of helping the Free State to become the number one province in the country again.

Both the IBP and SPP was started in 2011 and are managed from the university’s South Campus in Bloemfontein.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept