Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
UFS researcher explores the future cost of cancer
2017-01-10
Dr Alicia Sherriff, Head the Department of Oncology
at the UFS Faculty of Health Sciences, co-authored
an article in the South African Medical Journal.
Photo: Charl Devenish
Cancer is on an exponential rise globally, and the cost of treatment is a growing international problem. South Africa alone is expected to see a 78% increase in cancer cases. Dr Alicia Sheriff, Head of the Department of Oncology, collaborated on and co-authored a research paper for the South African Medical Journal on the future of oncology treatment in the country, along with doctors from various universities across South Africa. The article, titled "The future cost of cancer: interdisciplinary cost management strategy", looks at the prognosis of cancer management in the country.
Cancer is on the rise
There is a visible growth of the cancer disease in the developing world. Rapidly changing lifestyles, uncontrolled urbanisation, pollution, and population ageing are some dynamics that provide a lethal cocktail of infectious and lifestyle risk factors that leave people at a higher risk of developing cancer.
The simultaneous increase in cancer incidence has increased the cost of treatment exponentially. The cost of cancer treatment is multitiered, making the provision of care for cancer patients a high-risk business. A combination of treatment delays, limited resources, differently skilled personnel, high patient volumes and advanced disease stage on presentation all place a bigger burden on the delivery of optimal cancer care outcomes.
Adoption of new strategies
According to the doctors, innovative thinking to embrace technology, combined with a preventive approach, as well as lowering the cost of treatment drugs should be prioritised. So should the commercialisation of new technologies that will diagnose and treat cancer in its early stages. They also encourage interdisciplinary research funding in South Africa as a way to better understand the demographic and molecular dynamics of cancer in the country, along with retaining more oncologists in the public health sector.
Efficient solutions to curb cancer mortality
The doctors assert there is a need to continue to look for more efficient measures to best treat the disease, and hopefully bring about a change in mortality levels in South Africa.