Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Enactus heeds call to be of service to its communities
2017-01-17
The newly-elected vice president of Enactus
University of the Free State, Solomuzi Khati
(third from left) with members of Enactus on
the Qwaqwa Campus.
Photo: Thabo Kessah
The future of South Africa is in good hands if Enactus activities are anything to go by. Enactus is an international non-profit organisation bringing together student, academic and business leaders committed to using entrepreneurial action to improve lives. And the Qwaqwa Campus chapter is doing exactly that – changing lives.
Community engagement
This team of enthusiastic and energetic students have touched the Qwaqwa community in more ways than one through their community engagement activities. One such activity was when they adopted the Team Spirit Centre as their partner for development and empowerment.
“Up to now, the chapter has lived up to its purpose of assisting and uplifting the Qwaqwa community. As part of our programme, we identified a problem that we are currently helping to solve,” said Solomuzi Khati, the newly-elected vice president of Enactus University of the Free State.
Skills development
“We have realised that many centres housing orphaned and vulnerable children, like the Team Spirit in Makoane in Qwaqwa, are not sustainable. Our project introduced a business concept to the centre where we helped to plant vegetables so the owner Mrs Manthabeleng could then use and sell at a later stage,” he said. “In the process, students and Mrs Manthabeleng would develop various entrepreneurial, finance and business skills for future use on top of the centre generating income to sustain itself,” he added.
Appointment of Advisory Board
Khati also revealed Enactus was in the process of inviting business and community leaders into their Business Advisory Board. “This is a group of business people who are recruited to serve as mentors for our team. Typically, a Business Advisory Board is composed of 10-50 business leaders in the community. Board members can keep students informed of current business concerns and trends, provide financial or in-kind assistance for projects, critique annual reports and presentations, and provide networking opportunities.”