Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Highlights of South Campus

2017-01-18

We look back on 2016 to pick out the outstanding achievements of our three campuses. Here is a selection of headlines from the South Campus.

Fully online Advanced Certificate in Teaching (ACT)
In July 2016, the South Campus of the University of the Free State (UFS) became the first in South Africa to introduce an online platform for teachers to obtain the Advanced Certificate in Teaching (ACT). This unique platform, entirely online, provides teachers the opportunity to complete these certificates faster than before.

First residence for UFS South Campus
In the second semester of 2016, a new residence, named Legae, was opened on the South Campus, with 146 double rooms and 17 kitchens. The new residence accommodates 250 undergraduate and 20 postgraduate students and has 270 beds, 20 single-bedroom flats, 12 additional single rooms, as well as eight laundry rooms and a drying area. Since the UFS strives to cater for differently-abled people, this residence has two rooms available on the ground floor of Block C for differently-abled students.

The residence is also the first at the university that has a grey-water system installed. This water will then be reused for toilet flushing as well as for irrigation purposes on the campus.

South Campus supplementary schools foster future Kovsies
The Monyetla Bursary Project, in partnership with the UFS and other sponsors, presents an annual Winter School for Grade 12 learners on the South Campus. In addition, a Saturday school for Grade 12s has been in operation since 2007.

“Champion teachers in the district assist learners”

Each Saturday, 650 learners attend the classes. Chris Grobler, a science teacher at Navalsig High School in Bloemfontein, who organises both schools, says: “The 1 200 learners at the Winter School came not only from the Free State but from as far as the North West province, Gauteng, and Eastern Cape. We are very pleased about this, as it means that the image of the UFS is being carried further afield.”

A special feature included in this year’s programme was interpreting services in South African Sign Language (SASL) for deaf students.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept