Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Top achievers arrive at UFS
2017-01-26

Description: Tshepo Thajane Tags: Tshepo Thajane

Tshepo Thajane, winner of the Kovsies
Star of Stars competition.
Photo: Eugene Seegers

Although first-year registration officially started on 23 January 2017 at the University of the Free State (UFS), the Marketing department invited some of the top-achieving matrics in the country to an event on Friday 20 January to assist them with early registration. These high-flying pupils have AP scores of 40 and above, and worked hard to get to where they are today, with driving ambition for their future.

The #StarOfStars
Tshepo ”Doctor” Thajane is the winner of the newly-established Kovsies Star of Stars competition, and as such received a full bursary from the UFS, among other sponsorships. He has enrolled in Actuarial Sciences and will be housed at the Karee residence. When asked what drew him to our university, he responds: “I just loved the university before I entered it, and I chose the UFS because of the respect I was shown.”

Friendly reception
Lendl Ontong will be pursuing his LLB in the Faculty of Law, and has obtained a place in the brotherhood of the Karee residence. The Ontong family hails from Worcester in the Western Cape. Lendl’s father, Mr Lionel Ontong, had this to say of his experience: “The staff at the UFS, especially at the admissions office, is the friendliest group of people I’ve ever come across, and helpful as well. My wife was sceptical when I told her about the friendly treatment I experienced when I phoned the university, but when she witnessed it today, she could see it first-hand. The friendliness is contagious, and even though I’m tired after the long journey, their attitude has rubbed off on me. And my wife now has the assurance that her child is going to be happy here. The atmosphere is one of homeliness. It’s fantastic! Even the netball coach introduced herself to my son and invited him to pop in for a cup of tea, and she won’t even be involved with his university journey. It meant a lot to us as parents.”

Description: Jani Gerber  Tags: Jani Gerber

Jani Gerber and her dad Jaco Gerber.
Photo: Eugene Seegers

Runs in the family

Jani Gerber is a second-generation Kovsie who hails from Port Elizabeth. She won the cultural division in the Matriculant of the Year competition in 2016 and was invited to join the UFS. According to her, she “didn’t even consider another university”.

Her dad, Mr Jaco Gerber, says: “The whole process of application and registration was very efficient and professional. Jani’s older sister, Anri, completed her MBChB at UFS last year and is currently working at the Pelonomi Regional Hospital. Jani has already been adopted by new friends in her residence. She says, “Some charming students welcomed us at the residence, and even helped out when we were unpacking.” Jani has aspirations to sing in the annual Stagedoor and Serenade Singoff competitions.

We welcome all our first-years and look forward to supporting them throughout their university journey!

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept