Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

RAG resilience shines despite rain

2017-02-07

Winning float for 2017: Armentum, Vergeet-My-Nie,
and Emily
Photo: Lelanie de Wet

Although the 75th RAG festivities were challenged by ominous weather, in true Kovsie spirit students and organisers still made a gleaming success of the day.

Students help to create sunny feeling
On 6 February 2017, the annual float-building activities culminated in the handing over of schoolbags to 150 learners from schools in and around Bloemfontein. This took place at the Rag Farm on the Bloemfontein Campus of the University of the Free (UFS), since the morning procession to Twin City Mall in Heidedal had to be cancelled due to bad weather.

“It is of course a huge disappointment to all of us that the events had to be cancelled, but we are grateful for the rain,” said Karen Scheepers, Head of Kovsie Rag Community Service and Assistant Director: Student Affairs.

The evening KFC Rag procession took place as planned, with students having the option of taking part despite the weather. Unfortunately, the Chevrolet Music Festival had to be cancelled.

“The very important actors of today are our students who have worked long hours to build the floats and who have worked together to make this rainy day on the outside feel sunny inside,” said Prof Francis Petersen, incoming UFS Vice-Chancellor and Rector, when he addressed the crowd at the Rag Farm. Prof Petersen will take up office on 1 April 2017.

Armentum, Vergeet-My-Nie, and Emily take honours
Armentum, Vergeet-My-Nie, and Emily Hobhouse were the overall winners of the 2017 Rag float-building. “It was worth the hard work. Always remember to ask for advice during float-building,” said Pieter Kotze, RC Rag of Armentum residence on the Bloemfontein Campus. “I also want to thank both the RC Rag from Vergeet-My-Nie and Emily Hobhouse.”

The float theme was Proudly South African, and the winning float encapsulated it with local flavours such as Chappies, a Rooibos tea box and a Lion matchsticks box. They also went the extra mile by incorporating each hostel’s logo within a Chappie design.

The Central Rag Committee would like to thank all their sponsors who made the events possible. The Rag Coronation Ball will take place on 17 February 2017, where the new Rag Queen and Mr Rag will be crowned.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept