Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Research helps farmers save with irrigation
2017-02-15

Description: Irrigation research Tags: Irrigation research

Marcill Venter, lecturer in the Department of
Agricultural Economics at the University of the
Free State, has developed the mathematical
programming system, Soil Water Irrigation
Planning and Energy Management in order to
determine irrigation pump hours.
Photo: Rulanzen Martin

Her advice to farmers is that they should make sure they are aware of the total cost (investment and operating costs) of an irrigation system. In most cases the investment cost is low, but the operating cost over the lifetime of the system is high.

“It is very important to have a look at the total cost and to install the most economic system,” says Marcill Venter, lecturer at the University of the Free State (UFS), who has done research on the economic sustainability of water-pipe systems.

Irrigation systems important components for farming
This research comes at a time when many farmers are relying on their irrigation systems due to persistent drought and low rainfall during 2016. South Africa has also experienced an abnormal increase in electricity tariffs in recent years. Due to tariff increases which threaten the future profitability of irrigation producers, the Water Research Commission (WRC) has launched and financed a project on the sustainable management of irrigation farming systems. “I had the opportunity to work on the project as a researcher,” says Venter.

The heart of every irrigation system is the water pipes that bring life to crops and livestock, and this is what Venter’s research is about. “Water pipes are part of the whole design of irrigation systems. The design of the system impact certain factors which determine the investment and operating costs,” she says.

Mathematical system to help farmers
Venter and Professor Bennie Grové, also from the Department of Agricultural Economics at the UFS, designed the Soil Water Irrigation Planning and Energy Management (SWIP-E) programming model as part of the WRC’s project, as well as for her master’s degree. “The model determines irrigation pump hours through a daily groundwater budget, while also taking into account the time-of-use electricity tariff structure and change in kilowatt requirements arising from the main-line design,” says Venter. The model is a non-linear programming model programmed in General Algebraic Modeling System (GAMS).

Design of irrigation system important for sustainability

The main outcome of the study is that the time-of-use electricity tariff structure (Ruraflex) is always more profitable than the flat-rate structure (Landrate). The interaction between the management and design of a system is crucial, as it determines the investment and operating costs. Irrigation designers should take the investment and operating cost of a system into account during the design process. The standards set by the South African Irrigation Institute (SAII) should also be controlled and revised.

Water-pipe thickness plays major role in cost cuts
There is interaction between water-pipe thickness, investment and operating costs. When thinner water pipes are installed, it increases the friction in the system as well as the kilowatt usage. A high kilowatt increases the operating cost, but the use of thinner water pipes lowers the investment cost. Thicker water pipes therefore lower the friction and the kilowatt requirements, which leads to lower operating costs, but thicker pipes have a higher investment cost. “It is thus crucial to look at the total cost (operating and investment cost) when investing in a new system. Farmers should invest in the system with the lowest total cost,” says Venter.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept