Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Investec guest speaker exhorts South Campus students to ‘give it their all’
2017-02-16

Important Contact Details:
South Campus Services

Academic Advice
Chwaro Shuping: +27 51 505 1430
shupingcn@ufs.ac.za

CUADS (Center for Universal
Access and Disability Support)
Martie Miranda: +27 51 401 3713

Health and Wellness
Lizet Holtzhausen (staff wellness):
+27 51 401 2529
wellness@ufs.ac.za
Annelise Visagie (student wellness):
+27 51 401 3258
Health: +27 51 401 2603
HIV/AIDS Office: +27 51 401 2998
vandenbergfjj@ufs.ac.za

Protection Services
24-hour line: +27 51 505 1217

ICT Services
Quincey van der Westhuizen:
+27 51 401 7700

Video clip
Photo Gallery

The South Campus of the University of the Free State (UFS) recently welcomed new first-year and returning senior students during an event in the Madiba Arena. This year marks another highlight for the campus, with the accommodation of 252 students in a brand-new residence named Legae (meaning “Home”) on the property.

Prof Daniella Coetzee, Campus Principal, reminded the gathered students, “You are a fully-fledged Kovsie, and this is the first day of the rest of your life. You are now going to really work on your dreams.”

She went on to relate the life story of Albert Einstein, renowned physicist, making the point, “When you work, when you persist, when you take it one day at a time, you never lose sight of your dreams, and you will reach your dreams. I can promise you one thing, dear Kovsies, that if you work hard, plan hard, and you put your mind to it, it will definitely be worthwhile.”

Setlogane Manchidi, Head of Investec’s Corporate Social Investments division and guest speaker, told his colourful life story and academic journey. He described his ‘a-ha moment’ in high school, “when the penny dropped and everything started making sense” on a visit to his mother’s employer in Johannesburg, after going to the cinema to watch a movie: “This is the life I want to live.”

Description: 'South Campus Opening Tags: South Campus, Opening
Andrew Tlou, Investec Social Investment; Carol Bunn,
UFS Institutional Advancement; Setlogane Manchidi,
Head of Investec’s Corporate Social Investments division;
Tshegofatso Setilo, UAP Programmes Manager; and
Francois Marais, Director: Access Programmes,
at the South Campus opening and orientation day.
Photo: Eugene Seegers


This led to a new resolve in his scholastic efforts at the rural school back home in Ga-Phahla, Limpopo, and he started studying over weekends and by candlelight at night. Mr Manchidi shared this lesson with the students, “At that point, I lost my so-called ‘friends.’ I learnt this: Peer pressure is real. If you want to deal with peer pressure, surround yourself with the right peers! Surround yourself with people who have your best interests at heart. Surround yourself with people who will not turn you back from your path.” He later succeeded in obtaining a bursary to study at the University of Cape Town (UCT).

Mr Manchidi concluded by exhorting students to aspire to greatness, “Every time you settle for what is expected, you rob yourself of the opportunity to prove yourself out of the ordinary. Choose to exceed expectations. Give it your all!”

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept