Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Centre for Human Rights at UFS geared to make impact in the region
2017-03-02

Description: Centre for Human Rights  Tags: Centre for Human Rights

SAHRC situated in the Mabaleng building,
Bloemfontein Campus
Photo: Hannes Pieterse

After approval by the Rectorate, Senate and Council of the University of the Free State (UFS), the Free State Centre for Human Rights (FSCHR) began operations on 1 January 2016 on the Bloemfontein Campus, under the leadership of Prof Leon Wessels, founding member of the South African Human Rights Commission (SAHRC) as the Acting Director of the centre.

Human rights remain, undoubtedly, the dominant moral and political language of our times and thus demands multi-layered scholarly engagement as it influences national and international relations, and sets standards for political and democratic practice.

Establishment of centre fulfilment of court order
Top on the centre’s agenda will be to resolve the debate with the SAHRC relating to the February 2011 post-Reitz agreement of the UFS, which was subsequently made an order of the Equality Court. This order compelled the UFS to establish such a centre. The FSCHR presents new opportunities for cooperation between the FSCHR, the SAHRC and other stakeholders to the benefit of the UFS and the broader community.

Three divisions of the centre to achieve its mandate
The centre consists of three inter-related divisions with the potential to stimulate critical scholarship in the field of human rights through its postgraduate and research division. This is reflected in the centre’s mission to deepen the study of human rights and further its praxes by developing novel methodologies in which traditional human rights issues can be complemented by interdisciplinary and multi-disciplinary approaches.

The Advocacy division of the centre will promote human rights among UFS staff and students, and the surrounding community. The aim is to establish a vibrant human rights culture in and across all campuses in which rights of all are respected and protected.

The Legal Services division will provide trustworthy legal services to individuals and groups whose fundamental rights have been abused, to improve the professional capacity of paralegals, students, counsellors, social workers, candidate attorneys and attorneys, equipping them to deal with cases of infringement of constitutional and human rights and to increase access to justice to rural and indigent communities in the Free State.

Centre key in positioning UFS as a regional leader in human rights issues
The centre, with its inter- and multi-disciplinary approach, has the potential to become one of the flagship projects of the UFS, and will strengthen both the Academic and Human Projects. A UFS human rights centre not only makes sound scholarly and practical sense, it also has limitless symbolic value. The location of one of UFS’s campuses within the city of Bloemfontein (the judicial capital of South Africa) and having partnered with the National University of Lesotho (NUL), is historically and geographically significant. This has a great impact on the UFS, the Free State province as a whole, and the Kingdom of Lesotho.  

The FSCHR will be officially launched on 14 March 2017 with Professor Bongani Majola, newly elected chairperson of the SAHRC, as guest speaker.

For further information on the work of the centre, please contact FSCHR@ufs.ac.za / +27 51 401 7216.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept