Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Famelab, the Pop Idols of science communication
2017-03-09

Description: Famelab Tags: UFS, CUT, Science, Competition, research, British Council, Famelab, NRF

Oluwasegun Kuloyo and Zanele Matsane proved to be
Bloemfontein’s young and wittiest science researchers.
They will represent the Free State at the Famelab
national semifinals in Johannesburg.
Photo: Oteng Mpete

Imagine sharks with laser beams attached to their heads and enzymes that wear coats, and yeasts that stage a coup d’état in your body when agitated. This was all explored at the FameLab Science Communication Competition. 

Hosting the FameLab regional competition was a collaborative effort between Dr Mikateko Hoppener, from the University of the Free State’s (UFS), the Centre for Research on Higher Education and Development (CRHED), and Edith Sempe from the Central University of Technology (CUT), Research and Development Unit. Taking place for the first time in the Free State, the event was held at the UFS Centenary Complex on 2 March 2017.

Witty minds make science fun
FameLab is a competition that promotes science and technology by creating a space for scientists to find their voices and reach public audiences. The Free State regional competition had 18 contestants and two emerged victorious on the day. Contestants had to ensure their three-minute talks were fun, charismatic, clear and entertaining.

The two regional winners were Oluwasegun Kuloyo, a PhD student with the department of Microbial Biochemical and Food Biotechnology at UFS, and Zanele Matsane, a Construction Management PhD student at CUT. 

Kuloyo's research deals with the management of the candida yeast which exists in most people’s bodies and which, with a healthy immune system can be kept under control, but when an immune system is compromised, the yeast reacts volatilely and can potentially lead to death in HIV/AIDS patients. 

Matsane’s research is centred on collaborative construction management inspired by the Toyota manufacturing process. She hopes to resolve the silos of construction and bring about a more harmonious and fluid process to construction projects, thus ensuring their successful completion. 

The panel of judges consisted of Oteng Mpete UFS Media Liaison Officer, Dr Elizabeth Conradie from the CUT Innovation Hub, and Prof Willie du Preez from the CUT Centre for Rapid Prototyping and Manufacturing, as well as Robert Inglis from JiveMedia Africa.

Local scientists become jet-setters 
The two regional winners will head to Johannesburg to compete at the FameLab national semifinals, and the South African winner will go on to compete against winners from over 30 countries on an international stage, at the Cheltenham Science Festival in the UK.

FameLab is a programme of the Cheltenham Science Festival and is implemented locally by the South African Agency for Science and Technology Advancement (SAASTA), the British Council, and JiveMedia Africa. The competition has been running in South Africa for the past five years.

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept