Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
National 3MT competition held at UFS
2017-03-29
The two winners of the Three minute thesis
competition, Andrew Verrijdt (left) and
Kerryn Warren (right).
Photo: Charl Devenish
From Neanderthal hybrid children to eating corn silk as a way of managing kidney diseases, the National Three Minute Thesis competition (3MT) captivated the mind.
“We brought the competition to South Africa and hosted the local, regional, and national competitions for the past few years,” said Dr Emmie Smit, organiser of the event. It is an opportunity to raise the profile of postgraduate research and to develop a cross-disciplinary student community to effectively communicate research to a wide audience. The event was founded by the University of Queensland, Australia. The third national 3MT competition took place at the University of the Free State (UFS) on Friday 24 March 2017.
Three minutes and one slide
During the competition, participants had three minutes to explain their master’s or doctoral research and one static PowerPoint slide could be used. “It is very important that this slide works for you. There must be some way the information on the slide connects to what you present,” said Dr Henriette van den Berg, Director of the Postgraduate School at the UFS.
Winners grateful for opportunity
“It is an honour and a drive. It is very nice to have this sort of thumbs up,” said Kerryn Warren, winner of the Science category. Her research title was, What did a Human-Neanderthal Child Look Like? “I have been looking at the hybrids between different species and subspecies of mice in order to use them as a model to find out what human hybrids looked like.”
The presentation by Andrew Verrijdt, winner of the Humanities category, entitled Hiding in the Deep: Anonymous Websites for Paedophiles on the ‘Darknet’, gave a glimpse into the mysterious and dangerous realm of the dark web. “I am grateful for the opportunity. Primarily because I think it’s an important topic, and society will benefit by getting the word out there as it is a sensitive topic,” he said. The two winners, both from the University of the Cape Town, won R15 000 each. A further R30 000 of prize money went to the four runners-up.