Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
NASA Deep Space Navigation engineer presents at Naval Hill Planetarium
2017-03-30
From the left: Chris du Plessis; US Consulate, Johannesburg,
Prof Petrus Meintjes; Dept of Physics UFS, Christopher Jacobs;
NASA, and Anthony Deaton; US Consulate Johannesburg.
Photo: Rulanzen Martin
The University of the Free State (UFS) hosted NASA Deep Space engineer Christopher Jacobs on 27 March 2017 at the Bloemfontein Campus. The engagement was hosted by Prof Matie Hoffman of the Department of Physics and the Department of Institutional Advancement, in collaboration with the US Consulate General in Johannesburg.
Jacobs is stationed at NASA’s Jet Propulsion Laboratory (JPL) at the California Institute of Technology and has served as the Reference Frame Calibration task manager for 25 years. In this role he has been responsible for delivering the reference frames used to navigate NASA missions such as the Mars Science Laboratory to planetary targets.
His visit to the UFS included a presentation to the Department of Astrophysics at the Faculty of Natural and Agricultural Sciences and at the Naval Hill Planetarium in Bloemfontein where he spoke on Stellar GPS: Navigating the Solar System. He also spoke about the latest research and developments at NASA in Astrometry. The visit will establish and develop shared interests and possible collaboration with UFS and other institutions of interest in the country. “South Africa, because of its well-placed geographic location in the southern hemisphere, holds a lot of answers to astronomy,” Jacobs said.
He has an active interest in professional and public education, and outreach, having given public lectures around the world. “Astronomy brings people together and is a point of common interest that is key in solving environmental and geographical challenges such as climate change, therefore global cooperation is important,” he said.
Prof Hoffman welcomed the initiative by the US Consulate and the possible outcomes of joint efforts to position the UFS as a key partner in South Africa on NASA’s astronomy projects. In the coming weeks Jacobs will speak at high schools in Gauteng including the Mae Jemison US Science Reading Room in Mamelodi, Pretoria, a centre that is focused on promoting science education.