Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
SRC President to advocate for all students during term
2017-04-10
Skhululekile Luwaca, the newly elected SRC President
on the Bloemfontein Campus.
Photo: Johan Roux
With a grateful heart, Sikhulekile Luwaca takes up his position as Student Representative Council (SRC) President on the Bloemfontein Campus, after the results of the election were announced on 29 March 2017.
An integrated leader
Sikhulekile, known as SK among his peers, said that as a leader, he needed to integrate himself with the student community, and from there he would have the influence to make an impact on society. “I believe in being an open-minded leader who is open to engagement and peaceful resolutions.”
SK said he would like to represent the interest of all students and invited them to raise their concerns. By the end of his term, he wanted to have achieved a number of goals, which include the integration of off-campus students and to provide a shuttle service for them. He said he also wanted to establish and launch an SRC fund. Furthermore he plans to make sure that all structures of student governance are functional, to name but a few.
2017 SRC candidates
The SRC members at the Bloemfontein Campus are:
President: Sikhulekile Luwaca
Vice-President: Surprise Manyaiyi
Secretary: Nothando Hlophe
Treasurer: Ntombi Nhlapo
Student Development and Environmental Affairs: Silindelokuhle Mthethwa
Transformation: Mathlodi Leteane
Arts and Culture: Joseph Ntebele
Sport: Nombulelo Booi
Media and Marketing: Refilwe Motsumi
Student Accessibility and Support: Donald Litsoane
Legal and Constitutional Affairs: John Modukanele
First Generation Students: Mohau Lesebo
Academic Student Council: Sekese Rasephei
Rag and Community Service: Gert Jan van der Walt
Day Residence and Commuter Student Council: Gontse Choane
Postgraduate Student Council: Mpoi Makhetha
International Student Council: Takudzwa Nyamunda
On Campus Residence Council: Natasha Kabaso
Dialogue and Associations Council: Asive Dlanjwa
Student Media Council: Puseletso Mashego