Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Andrew Mellon Foundation renews ongoing support for UFS projects
2017-04-10
Dr Saleem Badat and Annemia van der Heever.The University of the Free State (UFS) was first awarded a grant by the Andrew W Mellon Foundation (AWMF) in 2015 to fund several projects between 2015 and 2016 under the International Higher Education Strategic projects fund. The programme’s director, Dr Saleem Badat, visited the UFS on 23 March 2017 as part of his annual first-quarter feedback sessions, with not only the UFS but other universities around the country that benefited from the programme. Top of the agenda was a meeting with principal investigators of projects funded by the foundation, to discuss the UFS’s institutional priorities for funding, alongside the university’s management, to discuss possible intra-institutional projects to be undertaken with other universities.
During his visit, Dr Badat met with Prof Nicky Morgan, UFS Acting Vice-Chancellor and Rector, as well as the AWMF representative, Annamia van der Heever, Director: Institutional Advancement. He discussed future plans with managers of the Programme for Innovation in the Artform Development, #Movements project, Inclusive Professoriate Grant and the Curriculum reform programme which involved seven other universities.
The AWMF, through its projects, is instrumental in developing and maintaining strong higher education institutions that produce knowledge and high-quality graduates, and advances social justice. The projects further aim to deepen and broaden public understanding and support for the arts and humanities, diversity and inclusion. “The Foundation each year presents universities with wonderful opportunities to improve teaching, learning and research in the humanities. We are working hard with the Faculty of Humanities on possible submissions for 2017,” said Van der Heever.
During 2017 between $10.8 million and $12 million will be available for grants by the Foundation’s International Higher Education and Strategic Projects programme. The Vice-Chancellor’s Office will continue to serve as a contact point and administrative support for UFS projects currently funded by AWMF. Institutional Advancement will assist project leaders to draft submissions to the Foundation this year and in the future. In 2018 AWMF will celebrate 30 years of involvement in supporting higher education in South Africa.