Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Suspect in theft of computer equipment arrested
2007-11-16
A suspect, who may be involved in the recent theft of computer equipment from buildings on the Bloemfontein campus of the University of the Free State (UFS), has been arrested.
On 13 November 2007 an alarm in the Agriculture Building on the Main Campus of the UFS was activated. Protection Services reacted to the alarm and the person, who tried to run away, was pursued and later arrested.
The suspect was handed to the South African Police Service (SAPS). Currently SAPS is conducting an intensive investigation in co-operation with Protection Services at the UFS.
“The extent of the investigation goes beyond this single case for which the captive was arrested,” said Mr Willie Frankim, Manager: Protection Services at the UFS.
Meanwhile, the UFS’s Safety Committee has decided on a number of measures to heighten security on campus, including:
- Patrols between buildings are to be intensified.
- Vehicles leaving the campus will be searched. This is being done on an ad hoc basis at all the gates.
According to Mr Frankim the university is also looking at extending the alarm system and measures to secure buildings on campus.
He said: “The above will not happen overnight. We request all staff members and students to give their co-operation and to be more security conscious by:
- Giving their co-operation at the gates when their vehicle is searched,
- To ensure that the windows of your office and building are closed,
- To lock office doors when you leave the office, even if it is for a short while,
- Not to leave your office unattended when there are strangers,
- to report suspicious persons as soon as possible to Protection Services,
- To ensure that valuable articles (laptops and cell phones) are locked away,
- To ensure the safekeeping of keys (not in drawers or on top of a door frame), and
- Determine who has access to a building and question anybody unknown.”
Contact Protection Services at any of the following numbers:
Duty room: O51-4012634 / 051-4012911
Mr Aggrey Litseho (investigation officer): 051-4013225 / 0836347919 /
Short cell phone x6060
Mr Willie Frankim (manager): 051 401 3438 / 0828831760/
Short cell phone x6000
“We can only combat crime if everybody is aware of their environment, everybody adheres to the basic rules and co-operates with Protection Services,” said Mr Frankim.
Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
15 November 2007