Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Student receives international award in microbiology
2008-01-24

A postgraduate student at the University of the Free State (UFS) received an exceptional honour last month when he received the first prize for his presentation in the Biochemistry and Industrial Mycology session of the Asian Mycology Congress (AMC) held in Malaysia.

Desmond Ncango (24), a Ph.D. student from the Department of Microbial, Biochemical and Food Biotechnology received the first prize for his presentation on the inhibitory effects of non-steroidal anti inflammatory drugs (NSAIDs) such as aspirin on fungi.

This suggests that commonly used aspirin may be used as a cheap antifungal to combat yeast infections. Desmond also exposed novel lubricants that are used by yeasts for water-propelled movement. This may find application in nanotechnology in the lubrication of nanorobots, which are manmade miniature machines, invisible to the naked eye, which may in future be used to combat diseases such as cancer.

The conference, which was attended by more than 300 representatives from 27 countries, is a platform for mycologists (who are experts in fungi) around the world to come together and share their knowledge and research. “Many interested researchers listened to my presentation and were impressed by the novelty and scientific depth of my work,” said Desmond.

“The presentation was selected as the best because of its novelty, academic depth as well as applicability. The meticulous preparation and presentation style also contributed to the success,” said Prof. Lodewyk Kock, head of the Lipid Biotechnology Group at the department and main promoter of Desmond’s Ph.D. studies.

“I cannot really explain the feeling when my presentation was selected as the best as it was presented in a very difficult category and many senior researchers and professors also participated. I plan to use all the knowledge and skills I have learnt from Prof. Kock, who is my role model, especially to the benefit of disadvantage communities in South Africa. I want to follow an academic career at a tertiary institution when I have completed my Ph.D. studies,” said Desmond.

Desmond went to school in Botshabelo, Bloemfontein and completed his Grade 12 in 2000 with a distinction in Mathematics. He enrolled for a B.Sc. degree at the UFS, majoring in Microbiology and Physiology. After obtaining this qualification, he joined the postgraduate research group of Prof. Kock. He completed his M.Sc. degree with distinction last year and was privileged to have this research published in and on the cover of the Canadian Journal of Microbiology, a journal accredited by the Institute for Scientific Information (ISI).

He was one of six postgraduate students from the Lipid Biotechnology Group who attended the AMC conference in Malaysia. The students’ attendance was funded by the South African Fryer Oil Initiative (SAFOI), which is housed in the UFS Department of Microbial, Biochemical and Food Biotechnology. This initiative, steered by Prof. Kock, currently monitors edible oils in the food industry in South Africa and makes a quality seal available to the manufacturers and distributors of these edible oils.

“SAFOI’s income is used to fund my own research on various kinds of oils (including yeast oils) to enable postgraduate students to attend international congresses and to partially fund international scientific symposia and congresses,” said Prof. Kock.

 

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za 
24 January 2008

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept