Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Great turnout for Hannes Meyer Symposium in Cardiothoracic Surgery
2017-05-05
Symposium attendees watch attentively as
Dr Johan Brink demonstrated a MAZE procedure
with a pig’s heart.
Photo: Supplied
The University of the Free State’s Faculty of Health Sciences hosted the annual Hannes Meyer Symposium in Cardiothoracic Surgery. The symposium was organised by Prof Francis Smit, head of the department of Cardiothoracic Surgery at the UFS, with the support from the Society of Cardiothoracic Surgeons of South Africa and the European Association of Cardiothoracic Surgery (EACTS). Over the past 16 years this symposium has steadily been growing in stature and prestige leading to the resounding success that was this year’s event.
Medical advancements explored
The aim of the symposium is to provide an overview of the latest advances in Cardiothoracic Surgery and perfusion as well as providing hands-on training via simulation to trainees from South Africa and the rest of the African continent. Didactic lectures and papers by registrars were an integral component of the symposium. The South African community was represented by various heads of departments, trainees, senior specialists and perfusionists from all the training centres in the country. There were also delegates representing Uganda, Mozambique, Nigeria and Zambia.
Heart surgery off to new heights
Simulation in Cardiothoracic Surgery and Perfusion can be compared to airline pilots with high risk, with complex surgeries being first done in simulators before being attempted in the real world. The UFS is proud to have a state-of-the-art simulation facility, which was used to facilitate the programme.
The range of simulation was extensive and included simple procedural models to complex full theatre setups with Human Performance Models in perfusion that simulated crisis scenarios with the aid of computerised devices that react in real time to human intervention.
Industry support highly appreciated
This event was coordinated by Dr Jehron Pillay, senior registrar in the Department of Cardiothoracic Surgery and Marilee Janse van Vuuren, deputy-director clinical technology, in the department. This was the first time that such extensive simulation models were used in the programme and judging from the positive response received, it has certainly set the benchmark for all future events.
The event has received invaluable support over the years from EACTS that has selected Bloemfontein as the site of its African training programme as a result of the high level of training and education achieved here.
The academic discussions were chaired by Profs Marko Turina and Jose Pomar (past presidents of EACTS) and Pieter Kappetein (past secretary general of EACTS) who are extremely well known internationally for their contribution to advancing Cardiothoracic training and education.
Our guests from EACTS presented didactical lectures on research methodology, international randomised trials and discussed recent developments and controversies in cardiothoracic surgery.
Registrars from all South African units presented a thoracic and cardiac surgery paper from each unit highlighting specific disease conditions, moderated by heads of departments and the international panel.
An event of this magnitude requires significant financial support and the medical industry in South Africa stepped up to the plate in providing financial and logistical support in order to make it possible.