Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Knific Duo from US lecture and perform at OSM
2017-05-12
Profs Tom Knific and Renata Artman Knific from the Western
Michigan University School of Music are visiting the Odeion
School of Music at the University of the Free State.
Photo: Supplied
The renowned Knific Duo will not only perform at the University of the Free State (UFS) soon, but will also share their expertise at the Odeion School of Music (OSM). The duo, consisting of Profs Tom Knific and Renata Artman Knific, from the prestigious Western Michigan University School of Music, are presenting a masterclass series hosted by the OSM Concert Agency. The series takes place from 10-14 May 2017 and the concert on 16 May 2017.
Concert features local pianists
The first half of the concert on 16 May 2017 will present a programme leaning towards the classical genre. Apart from three works composed by Prof Knific, it will also include two movements from the Violin Sonata by the Hungarian composer Miklós Rózsa.
In the second half Prof Knific will collaborate with two local pianists, the legendary jazz pianist, composer and music educator, Noel Stockton, and the talented Andile Qongqo, and for a carefully curated jazz programme mainly from the oeuvre of Prof Knific. Random Dreams, a work composed by Stockton will also be included.
Well-known around the world
Prof Knific (double bass) is a Professor at the Department of Jazz at the Western Michigan University School of Music. He has been principal bassist of orchestras from the US to Europe and performed as a soloist and in chamber music festivals around the world. He also is a former president of the International Society of Bassists.
Prof Artman Knific (violin) is a professor of violin at the same institution. Her international career began in London at 21 when she joined the English Chamber Orchestra. Tours of Europe, North and South America and Asia followed where she collaborated with artists such as Herman Bauman and Isaac Stern. She has worked with conductors such as Daniel Barenboim and Christoph Eschenbach, and recorded records for EMI, Decca, and CBS labels.
Date: 16 May 2017
Time: 19:30
Place: Odeion (Bloemfontein Campus)
Musicians interested in masterclasses can contact Ninette Pretorius at pretoriusn@ufs.ac.za